Hall of Angels Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hall of Angels
Melekler Salonu
K. Kristofferson
K. Kristofferson
CAPO II
KAPO II
INTRO: A
GİRİŞ: A
We stayed at the barroom 'til closin'
'Kapanıncaya kadar' bar odasında kaldık
I held down a place at his side
Onun yanında bir yer tuttum
And drank to the memory that crushed him
Ve onu ezen anıya içtim
A lady who loved him and died
Onu seven ve ölen bir kadın
He purely could not find a reason
Kesinlikle bir sebep bulamadı
To get it back up and go on
Tekrar ayağa kalkıp devam etmek için
Then out of the dark came a stranger
Sonra karanlıktan bir yabancı çıktı
Turned us around with a song
Bir şarkıyla bizi döndürdü
He said I know the pain that you're feelin'
Hissettiğin acıyı bildiğimi söyledi
I had a sweet little girl
tatlı küçük bir kızım vardı
And I loved her more than her mother
Ve onu annesinden daha çok sevdim
Or anything else in the word
Veya kelimedeki başka bir şey
Sure as I loved her I lost her
Elbette onu ne kadar sevsem de onu kaybettim
Sure as I wanted to die
Elbette ölmeyi istediğim gibi
Then I had a dream or a vision
Sonra bir rüya ya da vizyon gördüm
Of wonders that opened my eyes
Gözlerimi açan harikalardan
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I dreamed of a young band of angels
Genç bir melek grubunu hayal ettim
That shone like the stars from above
Yukarıdan yıldızlar gibi parlıyordu
But each held a bright candle
Ama her birinin elinde parlak bir mum vardı
Except for the angel I loved
Sevdiğim melek dışında
And I asked why their candles were burnin'
Ve mumlarının neden yandığını sordum
And why that hers wasn't the same
Ve neden onunki aynı değildi?
She said oh daddy each time that I try to light it
Ne zaman onu yakmaya çalışsam ah baba dedi
Your tears just keep drownin' the flame
Gözyaşların alevi boğmaya devam ediyor
We stared at the stranger in silence
Yabancıya sessizce baktık
His spirit was truly alive
Ruhu gerçekten canlıydı
If life had made his eyes glisten
Hayat gözlerini parlatsaydı
The diamond was bright in his eyes
Elmas gözlerinde parlıyordu
'Cause everyone who ever loved him
Çünkü onu seven herkes
Though fortune had torn them apart
Şans onları ayırmış olsa da
Lived in the hall of the angels
Meleklerin salonunda yaşadı
As long as the love in his heart
Yüreğinde sevgi olduğu sürece
Oh they'll live in the hall of the angels
Ah onlar meleklerin salonunda yaşayacaklar
As long as the love in your heart
Yüreğinde sevgi olduğu sürece