Help Me 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Help Me (duet with Larry Gatlin, featuring Rita Coolidge)
ヘルプ・ミー (ラリー・ガトリンとのデュエット、フィーチャリング・リタ・クーリッジ)
Album "Live at the Philharmonic"
アルバム『ライブ・アット・ザ・フィルハーモニック』
INTRO: D D/A D D/A
イントロ: D D/A D D/A
Lord help me walk another mile just one more mile
主よ、もう1マイル、もう1マイル歩くのを助けてください
I'm tired of walkin' all alone
一人で歩くのはもう飽きた
Lord help me smile another smile just one more smile
主よ、私が微笑むのを助けてください、もう一つの笑顔、もう一つの笑顔
I know I just can't make it on my own
自分の力だけでは成し遂げられないことは分かっている
CHORUS:
コーラス:
I never thought I needed help before
今まで助けが必要だと思ったこともなかった
I thought that I could do things by myself, but I can't
自分一人でできると思っていたのに、できない
Now I know I just can't take it anymore
今はもう我慢できないとわかった
With a humble on bended knee I'm beggin' You please, help me
謙虚に膝を曲げてお願いします、お願いです、助けてください
Come down from Your golden throne to me, lonely me
あなたの黄金の王座から私のところに降りてきてください、孤独な私
I need to feel the touch of Your tender hand
あなたの優しい手の感触を感じたい
Remove the chains of darkness and let me see, Lord let me see
暗闇の鎖を取り除いて、私に見てください、主よ、私に見てください
Just where I fit into your master plans
まさにあなたのマスタープランに当てはまるところです
CHORUS:
コーラス:
I never thought I needed help before
今まで助けが必要だと思ったこともなかった
Thought that I could get by by myself (you can't)
一人でやっていけると思ってた（無理だよ）
Now I know I just can't take it anymore
今はもう我慢できないとわかった
With a humble heart on bended knee I'm beggin' You please, help me
謙虚な心で膝を曲げてお願いしますお願いです、助けてください
With a humble heart on bended knee I'm beggin' You please, oh help...
謙虚な心で膝を曲げてお願いしますお願いします、助けてください...