In the News 歌詞 日本語訳

INTRO: D
イントロ：D
Read about the sorry way he done somebody's daughter
彼が誰かの娘にした残念なやり方について読む
Chained to a heavy thing and threw her in the water
重いものに鎖でつながれて水の中に投げ込まれた
And she sank into the darkness with their baby son inside her
そして彼女は赤ちゃんの息子をお腹の中に抱えて暗闇の中に沈んでいきました
A little piece of truth and beauty died
小さな真実と美が死んだ
Burnin' up the atmosphere and cuttin' down the trees
大気を焼き尽くして木を伐採する
The billion dollar bombin' of a nation on its knees
ひざまずいた国家を爆撃する10億ドル
Anyone not marchin' to their tune they call it treason
自分の調子に合わせて行進しない者はそれを反逆罪と呼ぶ
Everyone says God is on his side
誰もが神が味方だと言う
See the lightnin' hear the cries
稲妻を見て、叫び声を聞いてください
Of the wounded of a world in holy war
聖戦で負傷した世界の人々の
Mortal thunder from the skies
空からの致命的な雷鳴
Killin' everything they say they're fightin for
彼らが戦っていると言っているすべてを殺してください
Broken babies, broken homes
壊れた赤ちゃん、壊れた家
Broken hearted people dyin' everyday
傷ついた人々は毎日死んでいく
How'd this happen, what went wrong
どうしてこうなった、何が間違っていたのか
Don't blame God I swear to God I heard Him say
神を責めないで、神に誓います、神がこう言うのを聞きました
"Not in My name, not on My ground
「わたしの名においてではなく、わたしの立場に立ってではない
I want nothin' but the endin' of the war
戦争が終わることだけを望んでいる
No more killin' or it's over
もう殺さない、さもなければ終わりだ
And the Mystery won't matter anymore"
そしてミステリーはもう重要ではない」
Broken dreamers, broken rules
壊れた夢想家、壊れたルール
Broken hearted people just like me and you
私やあなたのような失恋した人たち
We are children of the stars
僕らは星の子だ
Don't blame God I swear to God He's cryin' too
神を責めないで、神に誓って彼も泣いている
"Not in My name, not on My ground
「わたしの名においてではなく、わたしの立場に立ってではない
I want nothin' but the endin' of the war
戦争が終わることだけを望んでいる
No more killin', or it's over
もう殺さない、さもなければ終わりだ
And the Mystery won't matter anymore"
そしてミステリーはもう重要ではない」
Read about the sorry way he done somebody's daughter
彼が誰かの娘にした残念なやり方について読む
Chained her to a heavy thing and threw her in the water
彼女を重いものに鎖で縛り、水の中に投げ込んだ
And she sank into the darkness with their baby son inside her
そして彼女は赤ちゃんの息子をお腹の中に抱えて暗闇の中に沈んでいきました
A little piece of truth and beauty died
小さな真実と美が死んだ