Maybe You Heard 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson
K・クリストファーソン
CAPO I
カポⅠ
INTRO: C
イントロ：C
Maybe you heard, your old buddy's gone crazy
聞いたかもしれない、あなたの昔の友人がおかしくなった
Searchin' for words to deep sweet reason and rhyme
深く甘い理由と韻を踏む言葉を探して
Livin' alone more and more, and he's prone to be lazy
ますます一人で暮らすようになって、彼は怠け者になりがちだ
Turnin' to stone, blasted and blind
石に変わって、爆破されて盲目になった
CHORUS 1:
コーラス1:
Don't turn away there, hey goddamn ya, he was your brother
そこで背を向けないで、おい、クソ野郎、彼はあなたの兄弟だった
Turn on your father, sister, mother, brother he was your friend
お父さん、妹、お母さん、弟を励ましてください、彼はあなたの友達でした
Don't you condemn him, oh leave it to strangers
彼を非難しないでください、ああ、見知らぬ人に任せてください
You oughta know him, give him a hand, if you can
あなたは彼のことを知っているべきです、できれば手を差し伸べてください
But at least for Jesus Christ's sake understand
しかし、少なくともイエス・キリストのためには理解してください
BREAK: C F C G C
ブレイク: C F C G C
Maybe you heard that they say that the lady's been changin'
もしかしたら、その女性が変わってきたと言っているのを聞いたのかもしれません
Day after day, more than her mind
来る日も来る日も彼女の心以上に
Learnin' to play with the part has her turnin' to strangers
役で遊ぶことを学ぶと、彼女は見知らぬ人に目を向けるようになる
Goin' too far line after line
行ごとに行き過ぎている
CHORUS 2:
コーラス2:
Don't turn away there, hey goddamn ya, you used to love her
そこで背を向けないで、おい、クソ野郎、あなたはかつて彼女を愛していました
Turn on your father, sister, mother, mister she was your friend
お父さん、お姉さん、お母さん、ミスター、彼女はあなたの友達だったんだ
Don't you condemn her, leave it to strangers
彼女を非難しないで、見知らぬ人に任せてください
You oughta know her, give her a hand, if you can
あなたは彼女のことを知っているべきです、できれば手を差し伸べてください
But at least for Jesus Christ's sake understand
しかし、少なくともイエス・キリストのためには理解してください
OUTRO: C G C
アウトロ: C G C