Country Music Liedtext Deutsche Übersetzung

Albumverson: capo 3th fret
Albumversion: Kapodaster, 3. Bund
Live-verson: capo 2th fret
Live-Version: Kapodaster, 2. Bund
Intro: Em
Einleitung: Em
Em (trough the whole verse)
Em (durch den ganzen Vers)
We got to roll with the beat of the drum
Wir durften im Takt der Trommel rollen
and the base comes blasting on
und die Basis explodiert
And the light that blinds your eyes
Und das Licht, das deine Augen blendet
and the guitar sounding nice
und die Gitarre klingt gut
And the girls that on the front row are hollering for some more
Und die Mädchen in der ersten Reihe schreien nach mehr
as the piano plays we sing along
Während das Klavier spielt, singen wir mit
Let nothing come in the way
Lass dir nichts im Weg stehen
we're gonna have a good old party
Wir werden eine gute alte Party feiern
it sure is gonna happen here
Es wird hier sicher passieren
So let yourself feel right at home
Fühlen Sie sich also ganz wie zu Hause
we only want you to have some fun
Wir möchten nur, dass Sie Spaß haben
Put on that old country music
Legen Sie die alte Country-Musik auf
and the songs we used to sing
und die Lieder, die wir früher gesungen haben
Yeah the lady is in the corner
Ja, die Dame ist in der Ecke
oh it looks like they got a plan
Oh, es sieht so aus, als hätten sie einen Plan
Oh we're gonna party, yeah
Oh, wir werden feiern, ja
We got to roll with the beat of the drum
Wir durften im Takt der Trommel rollen
Get the base right where it belongs
Bringen Sie die Basis dorthin, wo sie hingehört
Well the drinks on the house
Nun ja, die Getränke gehen aufs Haus
fighting and cheating bottles flying around
Kampf und Betrug mit herumfliegenden Flaschen
There'll be love and laughter and kissing
Es wird Liebe, Lachen und Küssen geben
There ain't a god damn thing you're missing
Es gibt nichts, was dir entgeht
So welcome everybody,
Also alle herzlich willkommen,
we're gonna make a hell of a story
Wir werden eine verdammt gute Geschichte machen
We're gonna have a good old party
Wir werden eine gute alte Party feiern
It sure is gonna happen here
Das wird hier sicher passieren
So let yourself feel right at home
Fühlen Sie sich also ganz wie zu Hause
We only want you to have some fun
Wir möchten nur, dass Sie Spaß haben
Put on that old country music
Legen Sie die alte Country-Musik auf
and the songs we used to sing
und die Lieder, die wir früher gesungen haben
Yeah the lady is in the corner
Ja, die Dame ist in der Ecke
Oh it looks like they got a plan
Oh, es sieht so aus, als hätten sie einen Plan
Oh we're gonna party, yeah
Oh, wir werden feiern, ja
And it seems to me we could use a break
Und es scheint mir, dass wir eine Pause gebrauchen könnten
let out the steam for the night
Lassen Sie den Dampf für die Nacht ab
So don't go thinking about tomorrow
Denken Sie also nicht an morgen
it'll only bring you down
es wird dich nur stürzen
Yeah we're gonna party, woo.
Ja, wir werden feiern, woo.
Bridge:
Brücke:
So when we close down we head on home
Wenn wir also schließen, machen wir uns auf den Heimweg
We're gonna laugh about the things we've done
Wir werden über die Dinge lachen, die wir getan haben
And when you come back to your senses
Und wenn Sie wieder zur Besinnung kommen
You want to head back to where the party has just begun
Sie möchten dorthin zurückkehren, wo die Party gerade erst begonnen hat
Put on that old country music
Legen Sie die alte Country-Musik auf
and the songs we used to sing
und die Lieder, die wir früher gesungen haben
Yeah the lady is in the corner
Ja, die Dame ist in der Ecke
Oh it looks like they got a plan
Oh, es sieht so aus, als hätten sie einen Plan
Oh we're gonna party, yeah
Oh, wir werden feiern, ja
And it seems to me we could use a break
Und es scheint mir, dass wir eine Pause gebrauchen könnten
let out the steam for the night
Lassen Sie den Dampf für die Nacht ab
So don't go thinking about tomorrow
Denken Sie also nicht an morgen
it'll only bring you down
es wird dich nur stürzen
Yeah we're gonna party.
Ja, wir werden feiern.