If the Feeling Is Gone 歌詞 日本語訳

If the feeling is Gone
感情が消えてしまったら
Intro: D-A/C#-G---2x
イントロ: D-A/C#-G---2x
I
私は
If the feeling is gone
感情がなくなってしまったら
Please don't pretend that you still love me
まだ私を愛しているふりをしないでください
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
and it hurt to admit it
そしてそれを認めるのは痛かった
I can't tell that the feeling is gone
感情がなくなったとは言えない
CHORUS1:
コーラス1:
All i ask is just a little honestly
私が尋ねるのはほんの少しだけ正直に
Though i know that you're not coming back to me
あなたが私のもとに戻ってこないことは分かっているのに
You know i'll do anything to make you stay
あなたをここに留めるためなら私は何でもするって知ってるでしょう
But i just have to let you know
でも、ただお知らせしなければならないのです
If the feeling is gone
感情がなくなってしまったら
II
Ⅱ
(Same stanza chords pattern)
(同じスタンザコードパターン)
There is sadness in your smile
君の笑顔には悲しみがある
Though it try to conceive it
考えてみても
I can't tell if the feeling is gone
感情がなくなったかどうかはわかりません
Chorus2 (same as chorus1 chords pattern)
Chorus2（Chorus1のコードパターンと同じ）
All i ask is just a little honestly
私が尋ねるのはほんの少しだけ正直に
Though i know that you're not coming back to me
あなたが私のもとに戻ってこないことは分かっているのに
You know i'll do anything to make you stay
あなたをここに留めるためなら私は何でもするって知ってるでしょう
But i just have to let you know
でも、ただお知らせしなければならないのです
If the feeling is go--ne
感情がなくなったら--ね
(add 2 frets higher)
(2フレット高く追加)
All i ask is just a little honestly
私が尋ねるのはほんの少しだけ正直に
Though i know that you're not coming back to me
あなたが私のもとに戻ってこないことは分かっているのに
You know i'll do anything to make you stay
あなたをここに留めるためなら私は何でもするって知ってるでしょう
But i just have to let you know
でも、ただお知らせしなければならないのです
I just have to let you know
ただお知らせしなければなりません
I just have to let you know
ただお知らせしなければなりません
If the feeling is gone..
感覚がなくなってしまったら…