Cupid Boy 歌詞 日本語訳

Riffs:
リフ:
SOMETIMES ONLY THIS
時々これだけ
/ PART IS PLAYED \
/ パートが再生されました \
If only you knew, I shimmer for you
あなたさえ知っていれば、私はあなたのためにきらめきます
Oh, the very thrill of it
ああ、まさにスリルだ
I'm hooked on your line under your spell
あなたの魔法にかかってあなたのラインに夢中です
Your love is king
あなたの愛は王様です
You color me gold and now that you know
あなたは私を金色に染めてくれます、そして今ではあなたも知っています
Baby, you've got all of me
ベイビー、あなたは私のすべてを持っています
I'm hooked on your line, you're under my skin
私はあなたのラインに夢中です、あなたは私の肌の下にいます
I need your touch
あなたのタッチが必要です
So why don't you thrill me like you did before?
それで、前のように私を興奮させてみませんか？
Why don't you give me a little bit more?
もう少しあげてくれませんか？
Why don't you call me, start hittin' me up?
なぜ私に電話しないのですか、私を殴り始めますか？
Hittin' me up, hittin' me up
私を殴って、私を殴って
Give me your love
あなたの愛をください
You got it all so hot
とても熱くなりましたね
And your fame is so great
そしてあなたの名声はとても素晴らしいです
I could never get enough
決して十分ではありませんでした
You've got the good stuff, good stuff
あなたは良いものを持っています、良いもの
Cupid boy, when we touch
キューピッドボーイ、僕らが触れるとき
I'm in heaven in your arms
私はあなたの腕の中で天国にいます
Fire me up, the way you love
あなたが愛するように、私に火をつけてください
Feels like heaven in your arms
あなたの腕の中は天国のような気分
Sky rocket to Mars
火星へのスカイロケット
Straight through to your heart
まっすぐにあなたの心に
Every time we touch I'm shootin' the stars
僕らが触れるたびに星を撃てるよ
Cupid boy, when we touch
キューピッドボーイ、僕らが触れるとき
I'm in heaven
私は天国にいる
Cupid boy
キューピッドボーイ
I'm losing my creep and lettin' it sweep
私は忍び寄る気持ちを失い、それを一掃してしまう
Baby, I want all of you
ベイビー、私はあなたのすべてが欲しいです
You're reelin' me in, every time I give in
あなたは私を巻き込んでいる、私が屈服するたびに
I'm addicted
私は中毒です
So why don't you thrill me like you did before?
それで、前のように私を興奮させてみませんか？
Why don't you give me a little bit more?
もう少しあげてくれませんか？
Why don't you call me, start hittin' me up?
なぜ私に電話しないのですか、私を殴り始めますか？
Hittin' me up, hittin' me up
私を殴って、私を殴って
Give me your love
あなたの愛をください
You got it all so hot
とても熱くなりましたね
And your fame is so great
そしてあなたの名声はとても素晴らしいです
I could never get enough
決して十分ではありませんでした
You've got the good stuff, good stuff
あなたは良いものを持っています、良いもの
Cupid boy, when we touch
キューピッドボーイ、僕らが触れるとき
I'm in heaven in your arms
私はあなたの腕の中で天国にいます
Fire me up, the way you love
あなたが愛するように、私に火をつけてください
Feels like heaven in your arms
あなたの腕の中は天国のような気分
Sky rocket to Mars
火星へのスカイロケット
Straight through to your heart
まっすぐにあなたの心に
Every time we touch I'm shootin' the stars
僕らが触れるたびに星を撃てるよ
Cupid boy, when we touch
キューピッドボーイ、僕らが触れるとき
I'm in heaven
私は天国にいる
PLAY THE FIRST PART OF THE RIFF
リフの最初の部分を再生してください
Cupid boy (x4)
キューピッドボーイ (x4)
I could never get enough
決して十分ではありませんでした
PLAY THE ENTIRE RIFF
リフ全体をプレイする
You've got the good stuff, good stuff
あなたは良いものを持っています、良いもの
Cupid boy, when we touch
キューピッドボーイ、僕らが触れるとき
I'm in heaven in your arms
私はあなたの腕の中で天国にいます
Fire me up, the way you love
あなたが愛するように、私に火をつけてください
Feels like heaven in your arms
あなたの腕の中は天国のような気分
Sky rocket to Mars
火星へのスカイロケット
Straight through to your heart
まっすぐにあなたの心に
Every time we touch I'm shootin' the stars
僕らが触れるたびに星を撃てるよ
Cupid boy, when we touch
キューピッドボーイ、僕らが触れるとき
I'm in heaven
私は天国にいる
END WITH THE RIFF
リフで終わる