New Storms for Older Lovers Paroles Traduction Française

This is taken from the guitar pro version, so its not mine, and there are some
Ceci est tiré de la version guitar pro, donc ce n'est pas le mien, et il y en a quelques-uns.
parts I can't remember... sorry :/
des parties dont je ne me souviens pas... désolé :/
Dropped D Standard
Norme D abandonnée
I think it's 9/4 to start with so you count
Je pense que c'est 9/4 pour commencer donc tu comptes
or
ou
You choose
Vous choisissez
Please figure out the strumming pattern for yourself
S'il vous plaît, découvrez le modèle de grattage par vous-même
GTR 1 (0:03 - 0:10)
GTR1 (0:03 - 0:10)
GT2 is silent
GT2 est silencieux
GTR 1 (0:10-0:25)
GTR1 (0:10-0:25)
GTR 2 Repeats the intro riff:
GTR 2 Répète le riff d'introduction :
(0:10 - 0:25)
(0:10 - 0:25)
GTR 1 (0:25 - 0:40)
GTR1 (0:25 - 0:40)
GTR 2 (0:25 - 0:55)
GTR2 (0:25 - 0:55)
Strumming not shown on the D5th chord as it is repeated
Le grattage n'est pas affiché sur l'accord D5 car il est répété
EXTENSIVELY
LARGEMENT
^D5th chord
^ Accord D5ème
GTR 2 Repeats this riff while GTR 1 goes off on this lead:
GTR 2 répète ce riff tandis que GTR 1 s'en va sur ce lead :
GTR 1
RTM 1
(0:40 - 0:55)
(0h40 - 0h55)
Both Guitars join up for "ALWAYS, ALWAYS etc...."
Les deux guitares s'associent pour "ALWAYS, ALWAYS etc..."
GTR 1 + 2
GTR 1 + 2
(0:56 - 1:01)
(0:56 - 1:01)
|--00--| MUTE THE LAST TIME AROUND!!!
|--00--| MUTE LA DERNIÈRE FOIS !!!
ALWAYS
TOUJOURS
GTR 1 + 2
GTR 1 + 2
(1:01 - 1:18)
(1:01 - 1:18)
GTR 1 Cuts out to prepare for his (or her??) lead
GTR 1 Cuts pour préparer son (ou elle ??) leader
GTR 2 Continues...
GTR 2 continue...
(1:19 - 1:21)
(1:19 - 1:21)
I don't remember GTR 1's Lead but I do know
Je ne me souviens pas du Lead de GTR 1 mais je sais
GTR 2 matches open (0) and 8th fret power chords with the kick pedal
GTR 2 correspond aux accords de puissance ouverts (0) et de la 8ème frette avec la pédale de grosse caisse
I pretty much forget
J'oublie presque
1:22 - 2:00
13h22 - 14h00
Use this video to help yourself out:
Utilisez cette vidéo pour vous aider :
http://www.youtube.com/watch'v=9MY2WFeqxVA
http://www.youtube.com/watch'v=9MY2WFeqxVA
HOWEVER @ 2:01
CEPENDANT à 2:01
GTR 1 + 2
GTR 1 + 2
(2:01 - 2:17)
(2:01 - 2:17)
and then I also forget the part from
et puis j'oublie aussi la partie de
(2:18 - 2:39)
(2:18 - 2:39)
REFER TO THE VIDEO OF THAT DUDE PLAYING ^
RÉFÉREZ-VOUS À LA VIDÉO DE CE MEC QUI JOUE ^
I do know for the rest of the song Both Guitars repeat these riffs
Je sais que pour le reste de la chanson, les deux guitares répètent ces riffs
RIFF 1
RIFF1
RIFF 2
RIFF2
In a RIFF 1 x 2
Dans un RIFF 1x2
RIFF 2 x 1
RIFF2x1
Fashion... sorry I couldn't remember any of the cool leads, guys
Mode... désolé, je ne me souvenais d'aucune des pistes sympas, les gars
(and girls??? Please???) but I hope this was helpful.
(et les filles ??? S'il vous plaît ???) mais j'espère que cela vous a été utile.