Vuelve 歌詞 日本語訳

Un cumpleaos ms sin ti
君のいない誕生日がもうひとつ
un regalo sin abrir y esta carta para ti
未開封の贈り物とあなたへのこの手紙
Quiero contarte que perd
負けたと伝えたい
la maana que te vi despidindote de m
あなたが私に別れを告げているのを見た朝
Recuerda aquella estacin
あの季節を思い出してください
tu llorando en el balcn vi la vida y su color
あなたはバルコニーで泣いていました、私は人生とその色を見た
Nombraste un beso con tu amor
あなたは愛を込めてキスに名前を付けました
y la nia se qued para siempre en la estacin
そして少女は駅に永遠に留まりました
Yo era pequea para ver
小さすぎて見えなかった
que te marchabas por mi bien es difcil de entender
あなたが私のために去ろうとしたことを理解するのは難しい
Qu lejos hay que ir a buscar
どこまで探さなければなりませんか？
para comprar la dignidad... te quiero
尊厳を買うために...愛しています
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve, vuelve a mi lado
戻ってきて、私の側に戻ってきて
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve a por mi
私のために戻ってきてください
Recuerdas en el corazn
あなたは心の中で覚えています
como el de antes de dormir cuando hablabamos las dos
寝る前に二人で話してた時のような
t lo eras todo para m
あなたは私にとってすべてでした
ahora se vivir sin ti pero as no soy feliz
今はあなたなしでどうやって生きればいいのか知っていますが、そんなことでは幸せではありません
Yo era pequea para ver
小さすぎて見えなかった
que te marchabas por mi bien es difcil de entender
あなたが私のために去ろうとしたことを理解するのは難しい
Hecho de menos la cancin
歌が恋しい
que repetamos las dos... te quiero
私たちは二人とも繰り返します...愛しています
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve, vuelve a mi lado
戻ってきて、私の側に戻ってきて
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve a por mi
私のために戻ってきてください
Hoy te escribo desde el silencio
今日私は沈黙からあなたに手紙を書きます
de mi inmenso vaco que yo siento sin ti
あなたなしで感じる私の計り知れない空虚さについて
pero sin perder la esperanza
でも希望を失わずに
en el mundo soado que esta por construir
これから築かれる夢の世界で
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve, vuelve a mi lado
戻ってきて、私の側に戻ってきて
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve a por mi
私のために戻ってきてください
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve, vuelve a mi lado
戻ってきて、私の側に戻ってきて
Vuelve, vuelve
戻ってきて、戻ってきて
Vuelve a por mi para hacerte feliz
あなたを幸せにするために戻ってきてください
(Dm - Em) - F - (F - Em) - C - (C) - A# (A# - C)
Dm-Em-F-(F-Em)-C-(C)-A#(A#-C)
Un cumpleaos ms sin ti
君のいない誕生日がもうひとつ
un regalo sin abrir y esta carta para ti...
未開封のプレゼントとあなたへのこの手紙…