Warum so tief? 歌詞 日本語訳

Wieder sprachlos - herzlich hiflos - und beschmt
再び言葉を失う - 心底無力 - そして恥ずかしい
So trete ich heute vor sie...
だから今日はあなたの前に来ます...
Und so trete ich heute erneut vor euch
そして今日、私は再びあなたの前に来ます
Mutter Angst und Vater Schmerz
母の恐怖と父の痛み
Nicht adoptiert - nein es fliet euer Blut durch meine Adern
採用されませんでした - いいえ、あなたの血は私の血管を流れています
Euer Erbgut ist mein Teil
あなたの遺産は私の分です
Einmal ohne Angst vor Schmerz - ich dachte ich knnte fliehen
痛みを恐れずに一度だけなら逃げられると思った
Knnte euch und mir entkommen
あなたと私から逃げられるかもしれない
Doch je weiter es mich auch zog zu ihr - desto mehr
しかし、私は彼女に惹かれれば惹かれるほど、
Erkannte ich euch in mir
私の中であなたを認識しました
Warum so tief - und warum gerade jetzt?
なぜそこまで深いのか、そしてなぜ今なのか？
Warum vor ihr - warum diese Ironie?
なぜ彼女の前に - なぜこの皮肉ですか?
Warum so hart - und warum nicht einfach besiegt?
なぜそんなに難しいのですか?そしてなぜ簡単に負けないのでしょうか?
Muss ich denn wirklich fr jede Begegnung
あらゆる出会いに本当にそうしなければならない
Fr immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?
私のすべての愛を込めて永遠に支払いますか？
Einmal ohne das eine und endgltige Gefhl - verloren zu sein
たった一度だけ、最後の感情を忘れて - 迷ってしまう
Nur einmal bei ihr - keine Tobsucht in Ketten
彼女とは一度だけ - 連鎖する怒りは禁物
Doch ich kann es nicht 'mal bestreiten - dass ich euch liebe
でも、それを否定することさえできない、私はあなたを愛しているということ
Mutter Angst und Vater Schmerz
母の恐怖と父の痛み
Warum so tief - und warum gerade jetzt?
なぜそこまで深いのか、そしてなぜ今なのか？
Warum vor ihr - warum diese Ironie?
なぜ彼女の前に - なぜこの皮肉ですか?
Warum so hart - und warum nicht einfach besiegt?
なぜそんなに難しいのですか?そしてなぜ簡単に負けないのでしょうか?
Warum kann ich euer Erbgut nicht einfach verleugnen
なぜあなたの遺伝子構造を否定できないのですか？
Und mich an dem Leben vergehen
そして人生を逃してしまう
Warum so tief - und warum gerade jetzt - Mutter Angst sag' mir?
なぜこんなにも深いのか、そしてなぜ今、母の恐怖が私に教えてくれるのでしょうか？
Warum vor ihr - und warum diese Ironie - Vater Schmerz sag' mir?
なぜ彼女の前で、そしてなぜこの皮肉なことに、ペイン神父が私に教えてくれるのでしょうか？
Warum so hart - und warum nicht endlich besiegt?
なぜそんなに難しいのですか？そしてなぜ最終的に負けなかったのですか？
Muss ich denn wirklich fr jede Begegnung
あらゆる出会いに本当にそうしなければならない
Fr immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?
私のすべての愛を込めて永遠に支払いますか？
Warum so tief?
なぜそんなに深いのでしょうか？
Und warum so schrecklich verloren?
そして、なぜこれほどひどく失われたのでしょうか？
Warum vor ihr?
なぜ彼女の前で？
Warum nur wieder vor ihr?
なぜまた彼女の前だけでしょうか？