If I Knew Then كلمات أغنية ترجمة عربية

IF I KNEW THEN ? Lady Antebellum
إذا كنت أعرف ذلك الحين؟ سيدة ما قبل الحرب
It's not 100%, but seems to work well enough.
إنها ليست 100%، ولكن يبدو أنها تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية.
E5 = 079900 Bsus4 = x24400 Asus2 = x02200 G = 320033
E5 = 079900 Bsus4 = x24400 Asus2 = x02200 G = 320033
D#m* = x64400 C#m = x46650 EM7/G# = 466400 E = 022100
د#م* = x64400 ج#م = x46650 EM7/G# = 466400 ه = 022100
C#m7 = x46600 B = x24442 F#m11 = 244200
C#m7 = x46600 B = x24442 F#m11 = 244200
The first time that I saw you, lookin' like you did
في المرة الأولى التي رأيتك فيها، بدت كما فعلت
We were young, we were restless, just two clueless kids
كنا صغارًا، كنا قلقين، مجرد طفلين جاهلين
But if I knew then, what I know now, I'd fall in love
لكن لو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن، فسأقع في الحب
On a bus in Chicago, three rows to the left
في حافلة في شيكاغو، ثلاثة صفوف إلى اليسار
You know my heart was racing for you, but we never even met
تعلمين أن قلبي كان ينبض من أجلك، لكننا لم نلتقي قط
But if I knew then, what I know now, I'd fall in love
لكن لو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن، فسأقع في الحب
M7/
م7/
'Cause love only comes, once in a while
لأن الحب يأتي مرة واحدة فقط
Knocks on your door and throws you a smile
يطرق بابك ويرميك بابتسامة
M7/
م7/
And takes every breath, leaves every scar
ويأخذ كل نفس، ويترك كل ندبة
Speaks to your soul, and sings to your heart
يتحدث إلى روحك، ويغني إلى قلبك
And if I knew then, what I know now, I'd fall in love
ولو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن، لوقعت في الحب
On a sunny night in August, backseat of my car
في ليلة مشمسة من شهر أغسطس، في المقعد الخلفي لسيارتي
Instead of tryin' to get to know you, I took it way too far
بدلاً من محاولة التعرف عليك، أخذت الأمر بعيداً جداً
But if I knew then, what I know now, I'd fall in love, oh
لكن لو كنت أعرف حينها، ما أعرفه الآن، فسأقع في الحب، أوه
M7/
م7/
'Cause love only comes, once in a while
لأن الحب يأتي مرة واحدة فقط
Knocks on your door and throws you a smile
يطرق بابك ويرميك بابتسامة
M7/
م7/
And takes every breath, leaves every scar
ويأخذ كل نفس، ويترك كل ندبة
Speaks to your soul, and sings to your heart
يتحدث إلى روحك، ويغني إلى قلبك
And if I knew then, what I know now, I'd fall in love
ولو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن، لوقعت في الحب
M7/
م7/
And oh I used up a lot of chances, I can't get them back
وأه لقد استنفذت الكثير من الفرص، ولا أستطيع استعادتها
But if again it comes callin', I'm gonna make it last
ولكن إذا جاء الاتصال مرة أخرى، فسوف أجعله الأخير
M7/
م7/
'Cause love only comes, once in a while
لأن الحب يأتي مرة واحدة فقط
It knocks on your door and throws you a smile
يطرق بابك ويرميك بابتسامة
M7/
م7/
And takes every breath, leaves every scar
ويأخذ كل نفس، ويترك كل ندبة
Speaks to your soul, and sings to your heart
يتحدث إلى روحك، ويغني إلى قلبك
And if I knew then, what I know now
وإذا كنت أعرف حينها، ما أعرفه الآن
Whoa, if I knew then, what I know now
واو، لو كنت أعرف حينها، ما أعرفه الآن
I'd fall in love.
سأقع في الحب.
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!