Just a Kiss 歌詞 日本語訳

Just A Kiss - Lady Antebellum
ジャスト・ア・キス - レディ・アンテベラム
This is my first tab. Hope you like it!
これが私の最初のタブです。気に入っていただければ幸いです!
muted: -
ミュート: -
strings: E A D G B E E A D G B E
文字列: E A D G B E E A D G B E
C# - 4 6 6 - - high octave G# - 11 13 13 - -
C# - 4 6 6 - - 高オクターブ G# - 11 13 13 - -
F - 8 10 10 - - high octave F# - 9 11 11 - -
F - 8 10 10 - - 高オクターブ F# - 9 11 11 - -
Lyin' here with you so close to me
ここであなたと一緒にとても近くに横たわっている
It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
呼吸がとても苦しいとき、この感情と戦うのは難しいです
Caught up in this moment
この瞬間に巻き込まれた
Caught up in your smile
あなたの笑顔に巻き込まれて
I've never opened up to anyone
誰にも心を開いたことがない
So hard to hold back when I'm holding you in my arms
あなたを腕に抱いているとき、我慢するのがとても難しい
We don't need to rush this
急ぐ必要はない
Let's just take this slow
このままゆっくりしましょう
Just a kiss on your lips in the moonlight
月明かりの下、唇にキスだけ
Just a touch in the fire burning so bright
とても明るく燃える火に触れるだけで
And I don't want to mess this thing up
そして、私はこのことを台無しにしたくないのです
I don't want to push too far
あまりプッシュしたくない
Just a shot in the dark that you just might
暗闇の中でのほんの一撃
Be the one I've been waiting for my whole life
私が一生待っていた人になってください
So baby I'm alright, with just a kiss good...night
だからベイビー、私は大丈夫、キスだけでおやすみ...
I know that if we give this a little time
少し時間を置けばわかる
It will only bring us closer to the love we wanna find
それは私たちを見つけたい愛に近づけるだけです
It's never felt so real, no it's never felt so right
これほどリアルに感じたことはありません、いや、これほど正しく感じたことはありません
Just a kiss on your lips in the moonlight
月明かりの下、唇にキスだけ
Just a touch in the fire burning so bright
とても明るく燃える火に触れるだけで
And I don't want to mess this thing up
そして、私はこのことを台無しにしたくないのです
I don't want to push too far
あまりプッシュしたくない
Just a shot in the dark that you just might
暗闇の中でのほんの一撃
Be the one I've been waiting for my whole life
私が一生待っていた人になってください
G# high octave G#
G# 高オクターブ G#
So baby I'm alright, with just a kiss good...night
だからベイビー、私は大丈夫、キスだけでおやすみ...
high octave F# high octave G#
ハイオクターブ F# ハイオクターブ G#
No I don't want to say goodnight
いや、おやすみなんて言いたくない
Eb high octave F# high octave G#
Eb ハイオクターブ F# ハイオクターブ G#
I know it's time to leave, but you'll be in my dreams
もう出発する時間だとわかっているけど、あなたは私の夢の中にいるでしょう
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Just a kiss on your lips in the moonlight
月明かりの下、唇にキスだけ
Just a touch in the fire burning so bright
とても明るく燃える火に触れるだけで
And I don't want to mess this thing up
そして、私はこのことを台無しにしたくないのです
I don't want to push too far
あまりプッシュしたくない
Just a shot in the dark that you just might
暗闇の中でのほんの一撃
Be the one I've been waiting for my whole life
私が一生待っていた人になってください
G# high octave G# high octave F#
G# 高いオクターブ G# 高いオクターブ F#
So baby I'm alright.....oh..... oh...... let's do this right, with just a
だからベイビー、私は大丈夫....ああ....ああ......これを正しくやりましょう、ただの
kiss goodnight
おやすみのキスをする
With a kiss goodnight
キスでおやすみ
Kiss goodnight
おやすみのキスをする