Hair 歌詞 日本語訳

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、うわー
Whenever I'm dressed cool,
かっこよく着こなすたびに、
My parents put up a fight.
私の両親は喧嘩をしました。
(Uh huh, uh huh)
(うーん、うーん)
And if I'm a hot shot,
そしてもし私がホットショットなら、
Mom will cut my hair at night.
母は夜に私の髪を切ってくれるでしょう。
(Uh huh, uh huh)
(うーん、うーん)
And in the morning,
そして朝、
I'm short of my identity.
自分のアイデンティティが足りません。
(Uh huh, uh huh)
(うーん、うーん)
I scream Mom and Dad,
私はお父さんとお母さんと叫びます。
Why can't I be who I wanna be?
なぜなりたい自分になれないのか？
(Uh huh, uh huh) to bad.
(うーん、うーん) ひどい。
I just wanna be myself,
ただ自分らしくありたい、
And I want you to love me for who I am.
そして、ありのままの私を愛してほしいのです。
I just wanna be myself,
ただ自分らしくありたい、
And I want you to know, I am my hair.
そして、知っておいてほしいのですが、私は私の髪です。
I've had enough, this is my prayer,
もう十分だ、これが私の祈りだ、
That I'll die living just as free as my hair.
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを。
I've had enough, this is my prayer,
もう十分だ、これが私の祈りだ、
That I'll die living just as free as my hair.
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを。
I've had enough, I'm not a freak,
もう十分だ、私は変人ではない、
I'm just here trying to play cool on the streets
私はただ路上でクールにプレイしようとしてここにいるだけ
I've had enough, enough, enough,
もう十分、もう十分、もう十分です、
And this is my prayer, I swear,
そしてこれは私の祈りです、誓います、
I'm as free as my hair.
私は髪の毛と同じくらい自由です。
I'm as free as my hair.
私は髪の毛と同じくらい自由です。
I am my hair.
私は私の髪です。
I am my hair.
私は私の髪です。
B (B all the way through)
B (ずっとB)
As free as my hair, hair, hair,
私の髪、髪、髪のように自由に、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
髪、髪、はははは、髪、
Hair, hair, hair,
髪、髪、髪、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
髪、髪、はははは、髪。
As free as my hair, hair, hair,
私の髪、髪、髪のように自由に、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
髪、髪、ハハハハヘア
Hair, hair, hair,
髪、髪、髪、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
髪、髪、はははは、髪。
B (B all the way through the verse)
B (ヴァース全体を通して B)
Sometimes I waltz around,
時々、歩き回ったり、
Put on red highlights.
赤のハイライトを入れます。
(Uh huh, uh huh)
(うーん、うーん)
Just because I want my friends,
ただ友達が欲しいからといって、
To think I'm dynamite.
自分がダイナマイトだと思うとは。
(Uh huh, uh huh)
(うーん、うーん)
And on Friday rocks in,
そして金曜日には、
High school dance.
高校生のダンス。
(Uh huh, uh huh)
(うーん、うーん)
I got my bangs too hot,
前髪が熱くなりすぎたので、
That I don't stand a chance.
私にはチャンスがないということ。
(Uh huh, uh huh) a chance.
(うーん、うーん) チャンスだ。
I just wanna be myself,
ただ自分らしくありたい、
And I want you to love me for who I am.
そして、ありのままの私を愛してほしいのです。
I just wanna be myself,
ただ自分らしくありたい、
And I want you to know, I am my hair.
そして、知っておいてほしいのですが、私は私の髪です。
I've had enough, this is my prayer,
もう十分だ、これが私の祈りだ、
That I'll die living just as free as my hair.
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを。
I've had enough, this is my prayer,
もう十分だ、これが私の祈りだ、
That I'll die living just as free as my hair.
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを。
I've had enough, I'm not a freak,
もう十分だ、私は変人ではない、
I'm just here trying to play cool on the streets
私はただ路上でクールにプレイしようとしてここにいるだけ
I've had enough, enough, enough,
もう十分、もう十分、もう十分です、
And this is my prayer, I swear,
そしてこれは私の祈りです、誓います、
I'm as free as my hair.
私は髪の毛と同じくらい自由です。
I'm as free as my hair.
私は髪の毛と同じくらい自由です。
I am my hair.
私は私の髪です。
I am my hair.
私は私の髪です。
As free as my hair, hair, hair,
私の髪、髪、髪のように自由に、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
髪、髪、はははは、髪、
Hair, hair, hair,
髪、髪、髪、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
髪、髪、はははは、髪。
As free as my hair, hair, hair,
私の髪、髪、髪のように自由に、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
髪、髪、ハハハハヘア
Hair, hair, hair,
髪、髪、髪、
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
髪、髪、はははは、髪。
Ha-ha-ha-hair.
はははは、髪。
I just want to be free, I just want to be me
私はただ自由になりたい、ただ私でありたい
And I want lots of friends who invite me to their parties.
そして、パーティーに誘ってくれる友達がたくさんほしいです。
I don't wanna change, and I don't wanna be ashamed.
変わりたくない、恥をかきたくない。
I'm the spirit of my Hair, it's all the glory that I bare.
私は私の髪の精神であり、それは私がむき出しにするすべての栄光です。
I am my hair, I am my hair
私は私の髪です、私は私の髪です
I'm my hair, I am my hair
私は私の髪です、私は私の髪です
I am my hair, I am my hair
私は私の髪です、私は私の髪です
I am my hair, I am my hair
私は私の髪です、私は私の髪です
(It's all the glory that I bare)
(それは私がさらけ出した栄光のすべてです)
I've had enough, this is my prayer,
もう十分だ、これが私の祈りだ、
That I'll die living just as free as my hair.
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを。
I've had enough, this is my prayer,
もう十分だ、これが私の祈りだ、
That I'll die living just as free as my hair.
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを。
I've had enough, I'm not a freak,
もう十分だ、私は変人ではない、
I'm just here trying to play cool on the streets
私はただ路上でクールにプレイしようとしてここにいるだけ
I've had enough, enough, enough,
もう十分、もう十分、もう十分です、
And this is my prayer, I swear,
そしてこれは私の祈りです、誓います、
I'm as free as my hair.
私は髪の毛と同じくらい自由です。
I'm as free as my hair.
私は髪の毛と同じくらい自由です。
I am my hair.
私は私の髪です。