Hair Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah
Whenever I'm dressed cool,
Ne zaman güzel giyinsem,
My parents put up a fight.
Ailem kavga etti.
(Uh huh, uh huh)
(Uh ha, ah ha)
And if I'm a hot shot,
Ve eğer ben ateşli biriysem,
Mom will cut my hair at night.
Annem gece saçımı kesecek.
(Uh huh, uh huh)
(Uh ha, ah ha)
And in the morning,
Ve sabahleyin
I'm short of my identity.
Kimliğim yetersiz.
(Uh huh, uh huh)
(Uh ha, ah ha)
I scream Mom and Dad,
Anneme ve babama bağırıyorum
Why can't I be who I wanna be?
Neden olmak istediğim kişi olamıyorum?
(Uh huh, uh huh) to bad.
(Uh ha, uh ha) çok kötü.
I just wanna be myself,
Sadece kendim olmak istiyorum
And I want you to love me for who I am.
Ve beni ben olduğum için sevmeni istiyorum.
I just wanna be myself,
Sadece kendim olmak istiyorum
And I want you to know, I am my hair.
Ve şunu bilmeni isterim ki, ben benim saçımım.
I've had enough, this is my prayer,
Yeter artık, bu benim duam,
That I'll die living just as free as my hair.
Saçlarım kadar özgür yaşayarak öleceğimi.
I've had enough, this is my prayer,
Yeter artık, bu benim duam,
That I'll die living just as free as my hair.
Saçlarım kadar özgür yaşayarak öleceğimi.
I've had enough, I'm not a freak,
Yeterince yaşadım, ucube değilim
I'm just here trying to play cool on the streets
Ben sadece sokaklarda havalı olmaya çalışıyorum
I've had enough, enough, enough,
Yeterince yaşadım, yeterince, yeterince
And this is my prayer, I swear,
Ve bu benim duam, yemin ederim,
I'm as free as my hair.
Saçlarım kadar özgürüm.
I'm as free as my hair.
Saçlarım kadar özgürüm.
I am my hair.
Ben saçlarımım.
I am my hair.
Ben saçlarımım.
B (B all the way through)
B (B baştan sona)
As free as my hair, hair, hair,
Saçlarım kadar özgür, saçlarım, saçlarım,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Saç, saç, ha-ha-ha-saç,
Hair, hair, hair,
Saç, saç, saç,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Saç, saç, ha-ha-ha-saç.
As free as my hair, hair, hair,
Saçlarım kadar özgür, saçlarım, saçlarım,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Saç, saç, ha-ha-ha-saç
Hair, hair, hair,
Saç, saç, saç,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Saç, saç, ha-ha-ha-saç.
B (B all the way through the verse)
B (B ayet boyunca)
Sometimes I waltz around,
Bazen etrafta vals yapıyorum,
Put on red highlights.
Kırmızı vurguları koyun.
(Uh huh, uh huh)
(Uh ha, ah ha)
Just because I want my friends,
Sırf arkadaşlarımı istediğim için,
To think I'm dynamite.
Dinamit olduğumu düşünmek.
(Uh huh, uh huh)
(Uh ha, ah ha)
And on Friday rocks in,
Ve Cuma günü içeri girerler,
High school dance.
Lise dansı.
(Uh huh, uh huh)
(Uh ha, ah ha)
I got my bangs too hot,
Kahküllerim çok ısındı
That I don't stand a chance.
Hiç şansım olmadığını.
(Uh huh, uh huh) a chance.
(Uh ha, uh ha) bir şans.
I just wanna be myself,
Sadece kendim olmak istiyorum
And I want you to love me for who I am.
Ve beni ben olduğum için sevmeni istiyorum.
I just wanna be myself,
Sadece kendim olmak istiyorum
And I want you to know, I am my hair.
Ve şunu bilmeni isterim ki, ben benim saçımım.
I've had enough, this is my prayer,
Yeter artık, bu benim duam,
That I'll die living just as free as my hair.
Saçlarım kadar özgür yaşayarak öleceğimi.
I've had enough, this is my prayer,
Yeter artık, bu benim duam,
That I'll die living just as free as my hair.
Saçlarım kadar özgür yaşayarak öleceğimi.
I've had enough, I'm not a freak,
Yeterince yaşadım, ucube değilim
I'm just here trying to play cool on the streets
Ben sadece sokaklarda havalı olmaya çalışıyorum
I've had enough, enough, enough,
Yeterince yaşadım, yeterince, yeterince
And this is my prayer, I swear,
Ve bu benim duam, yemin ederim,
I'm as free as my hair.
Saçlarım kadar özgürüm.
I'm as free as my hair.
Saçlarım kadar özgürüm.
I am my hair.
Ben saçlarımım.
I am my hair.
Ben saçlarımım.
As free as my hair, hair, hair,
Saçlarım kadar özgür, saçlarım, saçlarım,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Saç, saç, ha-ha-ha-saç,
Hair, hair, hair,
Saç, saç, saç,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Saç, saç, ha-ha-ha-saç.
As free as my hair, hair, hair,
Saçlarım kadar özgür, saçlarım, saçlarım,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Saç, saç, ha-ha-ha-saç
Hair, hair, hair,
Saç, saç, saç,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Saç, saç, ha-ha-ha-saç.
Ha-ha-ha-hair.
Ha-ha-ha-saç.
I just want to be free, I just want to be me
Sadece özgür olmak istiyorum, sadece kendim olmak istiyorum
And I want lots of friends who invite me to their parties.
Ve beni partilerine davet eden bir sürü arkadaş istiyorum.
I don't wanna change, and I don't wanna be ashamed.
Değişmek istemiyorum ve utanmak istemiyorum.
I'm the spirit of my Hair, it's all the glory that I bare.
Ben Saçımın ruhuyum, sahip olduğum tüm ihtişam bu.
I am my hair, I am my hair
Ben saçım, ben saçım
I'm my hair, I am my hair
Ben saçım, ben benim saçım
I am my hair, I am my hair
Ben saçım, ben saçım
I am my hair, I am my hair
Ben saçım, ben saçım
(It's all the glory that I bare)
(Taşıdığım tüm ihtişam bu)
I've had enough, this is my prayer,
Yeter artık, bu benim duam,
That I'll die living just as free as my hair.
Saçlarım kadar özgür yaşayarak öleceğimi.
I've had enough, this is my prayer,
Yeter artık, bu benim duam,
That I'll die living just as free as my hair.
Saçlarım kadar özgür yaşayarak öleceğimi.
I've had enough, I'm not a freak,
Yeterince yaşadım, ucube değilim
I'm just here trying to play cool on the streets
Ben sadece sokaklarda havalı olmaya çalışıyorum
I've had enough, enough, enough,
Yeterince yaşadım, yeterince, yeterince
And this is my prayer, I swear,
Ve bu benim duam, yemin ederim,
I'm as free as my hair.
Saçlarım kadar özgürüm.
I'm as free as my hair.
Saçlarım kadar özgürüm.
I am my hair.
Ben saçlarımım.