Coffee and Cigarettes 歌詞 日本語訳

= pick slide down
= スライドを下にピックします
~ = let ring
~ = 鳴らしてください
v = vibrato
v = ビブラート
m = palm mute
m = パームミュート
D--2h4----4--2----------------4---4~------------------------
D---2h4----4---2--------------4---4~------------------------
A---------------4-3-2-0--2----4---4~--------------------------
A-------------------------------------4-3-2-0--2-----4---4~-------------------------------------
E---------------------------0-2---2~--------------------------
E--------------------------0-2---2~--------------------------
Riff
リフ
D------------------------------------2-----2h4-4----4m-2m-----
D----------2-----2h4-4-----4m-2m-----
A-----------------------0------0h2h4---4-----------------4m---
A----------------------0-----0h2h4---4---4m---
E--2m-2m-2m-2m-2m-2m-2m----2----------------------------------
E--2m-2m-2m-2m-2m-2m-2m----2-----------------------------
(continued)
(続き)
G-----------------------------------------------4~--6-6-6-6---
G---------------------------------------------------------------4~---6-6-6-6---
D-----------------------------------------------4~--6-6-6-6---
D---------------------------------------------------------------4~---6-6-6-6---
A--3m-2m-0m-4-----------------------0-----2-0---2~--4-4-4-4---
A--3m-2m-0m-4---------------0-----2-0---2~---4-4-4-4---
E--------------2m-2m-2m-2m-2m-2m-2m----2------2---------------
E--------------------------2m-2m-2m-2m-2m-2m-2m-----2-----2--------------------------
(continued)
(続き)
D--------------------------------2----2h4-4----4m-2m----------
D---------------------2-----2h4-4-----4m-2m----------
A---------------------0----0h2h4---4-----------------4m-3m-2m-
A---------------------0----0h2h4---4----4m-3m-2m-
E--0m--2m-2m-2m-2m-2m---2-------------------------------------
E--0m--2m-2m-2m-2m-2m---2-------------------------------------
(continued)
(続き)
A--0m-4-----------------------0-----2-0----2--2--2--2--2-2----
A--0m-4----------------------0-----2-0-----2--2--2--2--2-2----
E--------2m-2m-2m-2m-2m-2m-2m----2------2-----0-----0----0----
E--------2m-2m-2m-2m-2m-2m-2m----2-----2-----0-----0----0----
G---------7-7-----------4m-4m-4m-4m-------------7-7-----------
G----------7-7----------4m-4m-4m-4m-------------7-7-----------
D--4-4----7-7----7-7----4m-4m-4m-4m-2----4-4----7-7----7-7----
D--4-4----7-7----7-7----4m-4m-4m-4m-2----4-4----7-7----7-7----
A--4-4----5-5----7-7----2m-2m-2m-2m-2----4-4----5-5----7-7----
A--4-4----5-5----7-7----2m-2m-2m-2m-2----4-4----5-5----7-7----
(continued)
(続き)
G--4m--4m--4m------------7-7-----------4m-4m-4m-4m------------
G--4m--4m--4m-----------7-7-----------4m-4m-4m-4m---------------
D--4m--4m--4m-2----4-4---7-7----7-7----4m-4m-4m-4m-2----4-4---
D--4m--4m--4m-2----4-4---7-7----7-7----4m-4m-4m-4m-2----4-4---
A--2m--2m--2m-2----4-4---5-5----7-7----2m-2m-2m-2m-2----4-4---
A--2m--2m--2m-2----4-4---5-5----7-7----2m-2m-2m-2m-2----4-4---
(continued)
(続き)
Chorus A (Guitar 1, each hit 2 times)
コーラスA（ギター1、各2回ヒット）
Chorus B (Guitar 2, each hit 2 times)
コーラスB（ギター2、各2回ヒット）
Fill A (Guitar 1) Fill B (Guitar 2)
フィル A (ギター 1) フィル B (ギター 2)
D--4----4-4--------4--------2-------2----4----4-4--------2~---
D---4----4-4--------4--------2--------2----4----4-4--------2~---
A--4----4-4-4--4---4--2-3-4---4-3-2-2----4----4-4-4--4---2~---
A--4----4-4-4--4---4--2-3-4---4-3-2-2----4----4-4-4--4---2~---
E--2----2-2-5--5---2----------------0----2----2-2-5--5---0~---
E--2----2-2-5--5---2----------------0----2----2-2-5--5---0~---
D--x-7---4----4-4-------2---4-4~----4----4-4-------2--x-7-x-6-
D--x-7---4----4-4------2---4-4~----4----4-4-------2--x-7-x-6-
A--x-7---4----4-4-4--4--2---4-4~----4----4-4-4--4--2--x-5-x-4-
A--x-7---4----4-4-4--4--2---4-4~----4----4-4-4--4--2--x-5-x-4-
E--x-5---2----2-2-5--5--0---2-2~----2----2-2-5--5--0----------
E--x-5---2----2-2-5--5--0---2-2~----2----2-2-5--5--0----------
Solo A (Guitar 1)
ソロA (ギター1)
e----------9--------------------------12/14v---14h16h17p16p14-
e----------9---------------12/14v---14h16h17p16p14-
B----------9--12------------10h12p10--------------------------
B----------9--12---------------10h12p10--------------------------
G--9/11v---------11v---9h11-----------------------------------
G--9/11v-----------11v---9h11-----------------------
(continued)
(続き)
e--12--14^---------------------------------------------------
e--12--14^-----------------------------------------------------------------
B------------14--14--14--14p12p10-----------------------------
B-----------14--14--14--14p12p10----------------------------
Solo B (Guitar 2)
ソロB(ギター2)
B-14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15-
B-14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15-
(continued)
(続き)
B--14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15h17p15---17/19v---------
B--14h15h17p15-14h15h17p15-14h15h17p15h17p15---17/19v--------
(continued)
(続き)
e--14h16h17p16p14--17/19v-p17p14--12/14v----------------------
e--14h16h17p16p14--17/19v-p17p14--12/14v----------------------
(continued)
(続き)
B--14-p12p10--------------------------------------------------
B--14-p12p10--------------------------------------------------------------
G-------------11v--------------------------------------------
G--------------------------11v----------------------------------------------------------
Riff
リフ
Chorus A, B
コーラスA、B
Riff
リフ
Chorus A, B
コーラスA、B
Verse, Solo 1
詩、ソロ 1
Verse, Solo 2
詩、ソロ 2
Chorus A, B
コーラスA、B
Riff
リフ
Lagwagon - Coffee and Cigarettes
ラグワゴン - コーヒーとタバコ
Jeremy McCully (webmaster@)
ジェレミー・マッカリー (@webmaster)
Distortion throughout
全体の歪み
^stacco ^let ring
^スタッコ ^レットリング
pm......... pm.....
午後……午後……
pm......... ^let ring
午後.... ^鳴らしてください
pm......... pm.....
午後……午後……
pm.........
午後……
pm... pm...
午後...午後...
pm...
午後...
intro 2 riff again
イントロ2のリフが再び
pm......... pm.....
午後……午後……
pm......... ^let ring
午後.... ^鳴らしてください
pm......... pm.....
午後……午後……
pm.........
午後……
pm... pm...
午後...午後...
pm...
午後...
interlude 2 (half-speed feeling)
間奏2(半速感)
^let ring pm
^午後に鳴らしてください
^let ring pm pm
^午後午後鳴らしてください
^let ring pm
^午後に鳴らしてください
^let ring pm pm
^午後午後鳴らしてください
solo (very rough)
ソロ（非常にラフ）
guitar 2 plays verse riff
ギター 2 がヴァース リフを演奏します
-14/16v-------------------------------------------------
-14/16v-------------------------------------------------
play interlude 1 twice without last bar
最後の小節を除いて間奏 1 を 2 回再生します
play intro 2
イントロ 2 を再生します
end on: F#5 F#5
終わり: F#5 F#5
Submitted By: Nick
投稿者: ニック
EMail: plaidsk8erpunk7@yahoo.com
メール: plaidsk8erpunk7@yahoo.com
intro:
イントロ:
verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
second/third chorus:
2/3コーラス目：
bridge:
ブリッジ:
Lagwagon - Coffee And Cigarettes
ラグワゴン - コーヒー アンド シガレッツ
Submitted By: hardcore junk
投稿者: ハードコアジャンク
EMail: hardcore_junk@hotmail.com
メール:hardcore_junk@hotmail.com
INTRO:
イントロ:
F# Do the "wroom" with your pick
F# あなたのピックで "wroom" を実行してください
MAIN RIFF:
メインリフ:
VERSE 1 PART 1:
第 1 節 パート 1:
VERSE 1 PART 2 (play both lines two times):
VERSE 1 PART 2 (両方の行を 2 回再生):
MAIN RIFF.
メインリフ。
VERSE 2 like VERSE 1, both parts. In the latter-one a second guitar
VERSE 2 は VERSE 1 と同様、両方のパートです。後者では2番目のギター
plays a quint for the chord, but don't let it bother. I wont!
コードのクイントを演奏しますが、気にしないでください。私はしません！
SOMETHING (all four lines two times):
SOMETHING (4 行すべてを 2 回):
SOLO chords as VERSE 1 PART 1.
SOLO コードは VERSE 1 PART 1 になります。
VERSE 1 PART 2 two times the whole stuff, wich equales four times
VERSE 1 PART 全体の 2 倍、つまり 4 倍に相当します
the two lines.
その2行。
MAIN RIFF.
メインリフ。
Submitted By: Parker
投稿者: パーカー
EMail: coma210@hotmail.com
メール: coma210@hotmail.com
INTRO:
イントロ:
F# Do the "wroom" with your pick
F# あなたのピックで "wroom" を実行してください
2------------------------------- MAIN RIFF:
2---------------------------------メインリフ:
2---2----------------------------------------------------------- VERSE 1 PART 2 (play both lines two times):
2---2------------------------------------------------------------- VERSE 1 PART 2 (両方の行を 2 回再生):
0---0-------0---0---0---0---0----------------------------------- MAIN RIFF.
0---0----0---0---0---0---0--------メインリフ。
VERSE 2 like VERSE 1, both parts. In the latter-one a second guitar
VERSE 2 は VERSE 1 と同様、両方のパートです。後者では2番目のギター
plays a quint for the chord, but don't let it bother. I wont!
コードのクイントを演奏しますが、気にしないでください。私はしません！
SOMETHING (all four lines two times):
SOMETHING (4 行すべてを 2 回):
2-------2---0-2-------------0----------------------------------- SOLO chords as VERSE 1 PART 1. VERSE 1 PART 2 two times the whole stuff, wich equales four times
2----------2---0-2---------------0--------------------- SOLO コードは VERSE 1 PART 1 になります。VERSE 1 PART は全体の 2 倍、つまり 4 倍になります。
the two lines. MAIN RIFF.
その2行。メインリフ。