Gun in Your Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

You jump in front of the bullet
Je springt voor de kogel
The family put you to it
De familie heeft je ertoe aangezet
You might survive the first thousand shots
Misschien overleef je de eerste duizend schoten
Back to the end of the line
Terug naar het einde van de rij
You hold the will to survive them
Jij hebt de wil om ze te overleven
Answer to those you have failed
Antwoord aan degenen die je hebt gefaald
Time to clean your room and show you are able to stop
Tijd om je kamer op te ruimen en te laten zien dat je kunt stoppen
Beating yourself down
Jezelf neerhalen
You've arrived
Je bent gearriveerd
A wealth of respect, a world of a regard
Een schat aan respect, een wereld van aanzien
You've always belonged
Je hoorde er altijd bij
You have to go on
Je moet doorgaan
I just want you to feel the gun in your hand
Ik wil gewoon dat je het pistool in je hand voelt
You used to hold aspiration
Vroeger had je ambitie
You couldn't see the limitations
Je zag de beperkingen niet
Even in your youth you were unsurpassed
Zelfs in je jeugd was je onovertroffen
But driven by grief and it couldn't last
Maar gedreven door verdriet en het kon niet blijven duren
Sometimes promise
Soms beloven
Sometimes goodbye
Soms tot ziens
Confessed to all through bloodshot eyes
Aan iedereen bekend met bloeddoorlopen ogen
I just want you to feel the gun in your hand yeah
Ik wil gewoon dat je het pistool in je hand voelt, ja
It only breaks you until you get off
Het breekt je alleen maar totdat je eraf stapt
I'm not gonna watch you kill yourself to live
Ik ga niet toekijken hoe je zelfmoord pleegt om te kunnen leven
It's all so average until you get off
Het is allemaal zo gemiddeld totdat je uitstapt
I'm not gonna wait here until the body's cold
Ik ga hier niet wachten tot het lichaam koud is