Lullaby 歌詞 日本語訳

Waging war
戦争をする
On the arms race of sound
音の軍拡競争について
Turn it down
断ってください
Pull the plug
プラグを抜きます
Imminent surrender
差し迫った降伏
Ringing in the new Dark Age
新たな暗黒時代が鳴り響く
Shut down the noise-aholics
騒音中毒者をシャットダウンしてください
Put down the quiet-ophobics
静か嫌いをやめろ
In a daydream of peace
平和な白昼夢の中で
In a calmness too brief
短すぎる静けさの中で
My lullaby is killing
私の子守唄は死ぬほど
My lullaby be stilling
私の子守唄は静かです
It could be such sweet silence
とても甘い沈黙かもしれない
From static from violence from...
静電気や暴力から...
(Volume is the modern currency
(出来高は現代の通貨です
Everyone competing for air space)
空域を争う全員）
Everybody's dumb
みんなバカだよ
Shouting muddled words as though they're deaf
耳が聞こえないように混乱した言葉を叫ぶ
(Big brother isn't watching anymore
(お兄さんはもう見てない
He knows we are distracted and absorbed)
彼は私たちが気が散って夢中になっていることを知っています）
Broadcasting our grief Our imagination's atrophied
私たちの悲しみを放送する私たちの想像力は萎縮している
We can't think
私たちには考えられない
If I could sing them all to sleep
全部歌って眠れたら
If I could sing myself deaf
耳が聞こえない自分でも歌えたら
Wouldn't it be lovely?
素敵だと思いませんか？
Doesn't it sound perfect?
完璧だと思いませんか？
(Every generation hates the next
(どの世代も次の世代を憎む
I will save the millions from a slow insufferable death)
私は何百万人もの人々を耐えがたいゆっくりとした死から救います)
I'll put them to sleep
彼らを寝かしつけます
Save them from progressive misery
彼らを進行性の悲惨さから救ってください
I'm counting
数えています
If I could sing myself to sleep
自分で歌って眠ることができたら
If I could sing myself deaf
耳が聞こえない自分でも歌えたら
Wouldn't it be lovely?
素敵だと思いませんか？
Doesn't it sound perfect?
完璧だと思いませんか？
Solo: D, Bm, G, A, G
ソロ：D、Bm、G、A、G
My lullaby is killing
私の子守唄は死ぬほど
My lullaby be stilling
私の子守唄は静かです
Memorized
記憶された
Involuntary I think I can change the world
思わず世界を変えられると思う