Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Waging war
Oorlog voeren
On the arms race of sound
Over de wapenwedloop van geluid
Turn it down
Zet het lager
Pull the plug
Trek de stekker eruit
Imminent surrender
Dreigende overgave
Ringing in the new Dark Age
Het luidt het nieuwe donkere tijdperk in
Shut down the noise-aholics
Sluit de noise-aholics af
Put down the quiet-ophobics
Zet de stille fobie neer
In a daydream of peace
In een dagdroom van vrede
In a calmness too brief
In een te korte kalmte
My lullaby is killing
Mijn slaapliedje is moordend
My lullaby be stilling
Mijn slaapliedje wordt stil
It could be such sweet silence
Het zou zo’n zoete stilte kunnen zijn
From static from violence from...
Van statisch naar geweld van...
(Volume is the modern currency
(Volume is de moderne munteenheid
Everyone competing for air space)
Iedereen strijdt om luchtruim)
Everybody's dumb
Iedereen is dom
Shouting muddled words as though they're deaf
Ze schreeuwen warrige woorden alsof ze doof zijn
(Big brother isn't watching anymore
(Grote broer kijkt niet meer
He knows we are distracted and absorbed)
Hij weet dat we afgeleid en geabsorbeerd zijn)
Broadcasting our grief Our imagination's atrophied
Ons verdriet uitzenden. Onze verbeelding is geatrofieerd
We can't think
Wij kunnen niet denken
If I could sing them all to sleep
Als ik ze allemaal in slaap kon zingen
If I could sing myself deaf
Als ik mezelf doof kon zingen
Wouldn't it be lovely?
Zou het niet prachtig zijn?
Doesn't it sound perfect?
Klinkt het niet perfect?
(Every generation hates the next
(Elke generatie haat de volgende
I will save the millions from a slow insufferable death)
Ik zal de miljoenen redden van een langzame, ondraaglijke dood)
I'll put them to sleep
Ik zal ze in slaap brengen
Save them from progressive misery
Red hen van progressieve ellende
I'm counting
Ik ben aan het tellen
If I could sing myself to sleep
Als ik mezelf in slaap kon zingen
If I could sing myself deaf
Als ik mezelf doof kon zingen
Wouldn't it be lovely?
Zou het niet prachtig zijn?
Doesn't it sound perfect?
Klinkt het niet perfect?
Solo: D, Bm, G, A, G
Solo: D, Bm, G, A, G
My lullaby is killing
Mijn slaapliedje is moordend
My lullaby be stilling
Mijn slaapliedje wordt stil
Memorized
Gememoriseerd
Involuntary I think I can change the world
Onvrijwillig Ik denk dat ik de wereld kan veranderen