Made of Broken Parts Paroles Traduction Française

Key: F#, G#
Tonalité : Fa#, Sol#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Ebm-- x3, Bb-A-G#-
Intro : Ebm--x3, Bb-A-G#-
Verse 1:
Verset 1 :
broken down machinery
machinerie en panne
someday soon they
un jour bientôt, ils
will walk for me
je marcherai pour moi
obsolete still
encore obsolète
heartbeats
battements de coeur
empathy smacks
l'empathie sent
of mise-ry
de misère
Chorus 1:
Chœur 1 :
like a scab it will
comme une croûte, ce sera le cas
fall off but leaves
tomber mais s'en va
it's mark I was made
c'est la marque que j'ai été créé
of broken parts
de pièces cassées
sewn together with
cousu avec
a broken heart
un coeur brisé
Verse 2:
Verset 2 :
dopamine moment
moment de dopamine
free drip IV
goutte à goutte gratuite IV
drain this memo-ry
vider cette mémoire
life becomes
la vie devient
too fragmented
trop fragmenté
Chorus 2:
Chœur 2 :
like a scab it will
comme une croûte, ce sera le cas
fall off but leaves
tomber mais s'en va
it's mark I was made
c'est la marque que j'ai été créé
of broken parts
de pièces cassées
sewn together with
cousu avec
Bb Fm B Bb x6 <-- Breakdown
Bb Fm B Bb x6 <-- Répartition
a broken heart
un coeur brisé
Bridge:
Pont :
task by task
tâche par tâche
the day gets
le jour arrive
done methodical
fait méthodiquement
dysfunction
dysfonctionnement
assimilate any
assimiler n'importe quel
fact that we can't
fait que nous ne pouvons pas
hang so we must
accrocher donc nous devons
hang can't hang on
je ne peux pas m'accrocher
Bb Ebm C# G#m B x4
Bb Ebm C# G#m B x4
so we disconnect
donc on se déconnecte
Verse 3:
Verset 3 :
broken down
en panne
machinery
machines
innate beauty
beauté innée
B(hold)
B(maintenir)
almost one of them
presque l'un d'entre eux
Chorus 1:
Chœur 1 :
like a scab it will
comme une croûte, ce sera le cas
fall off but leaves
tomber mais s'en va
it's mark I was made
c'est la marque que j'ai été créé
of broken parts
de pièces cassées
sewn together
cousu ensemble
Bb(hold)
Bb (tenir)
with a broken
avec un cassé