Violins Liedtext Deutsche Übersetzung

Lagwagon
Wagen
Hoss
Hoss
1995 Fat Wreck Chords
1995 Fat Wreck Chords
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C--G--Em--F--
Intro: C--G--Em--F--
Verse 1:
Vers 1:
I am just another fool
Ich bin nur ein weiterer Idiot
and I have to keep telling
und ich muss es weiter erzählen
myself that I am just a
Ich selbst, dass ich nur ein bin
hypocrite and I have to keep
Heuchler und ich muss behalten
calling you one and I
Ich nenne dich eins und ich
forgot to bite my tongue
Ich habe vergessen, mir auf die Zunge zu beißen
and my assumption is the
und meine Annahme ist die
the mother of all-
die Mutter von allem-
Chorus 1:
Refrain 1:
-mistakes so I assume
-Fehler, also gehe ich davon aus
the role open
die Rolle offen
my mouth and clumsy
mein Mund und ungeschickt
words escape
Worte entkommen
so why you want
Also warum willst du?
to be there when
da sein wann
you could be here
Du könntest hier sein
you are slipping-
du rutschst aus-
Verse 2:
Vers 2:
-away I awake with
- weg, mit dem ich aufwache
tour replacement a
Tourersatz a
bottle in my grasp in an
Flasche in meinem Griff in einem
unfamiliar place because
unbekannter Ort, weil
you put me out the butt
Du hast mich in den Hintern gebracht
of a sick joke into this
Das ist ein kranker Witz
ashtray life as you come and
Aschenbecher Leben wie du kommst und
go cause I forgot to service
Geh, weil ich den Service vergessen habe
you and we broke down and
Du und wir sind zusammengebrochen und
you can't live with my-
Du kannst nicht mit mir leben-
Chorus 2:
Refrain 2:
-mistakes so I
-Fehler also ich
assume false
gehe davon aus, dass es falsch ist
grace open my
Gnade öffne meine
arms and grasp
Arme und Griff
at something true
bei etwas Wahrem
how are you how have
Wie geht es dir? Wie geht es dir?
you been girl I miss
Du warst ein Mädchen, das ich vermisse
you wanna see you again
Du willst dich wiedersehen
Oh why you wanna be there
Oh, warum willst du dort sein?
when you could be here
wenn du hier sein könntest
Girl I'm sleeping awake
Mädchen, ich schlafe wach
Guitar Solo: C--Dm--Em--F-- x2
Gitarrensolo: C--Dm--Em--F-- x2
Verse 3:
Vers 3:
I bring out the
Ich bringe das heraus
worst in you and you
Das Schlimmste in dir und dir
try to let me know you bring
Versuchen Sie, mich wissen zu lassen, was Sie mitbringen
out the worst in me
das Schlimmste in mir raus
anxiety anxiety
Angst Angst
I'm trying to let you go
Ich versuche, dich gehen zu lassen
you say I'm giving you the-
Du sagst, ich gebe dir das-
Chorus 3:
Refrain 3:
-creeps so I assume the
-kriecht, also gehe ich davon aus
bole open my claws and
Ich öffne meine Krallen und
grasp for your heart
Greife nach deinem Herzen
how are you how have
Wie geht es dir? Wie geht es dir?
you been girl I miss
Du warst ein Mädchen, das ich vermisse
you wanna see you again
Du willst dich wiedersehen
into you like a mortal
in dich hinein wie ein Sterblicher
stake so vindictive your
Pfahl so rachsüchtig
love's slipping away
Die Liebe entgleitet
Outro: Fast Punk Rock drums!!!
Outro: Schnelles Punkrock-Schlagzeug!!!
violins
Geigen
into
hinein
ashtray life
Aschenbecherleben
violins
Geigen
the butt
der Hintern
of your
von dir
sick joke
kranker Witz
violins
Geigen
I'm trying
Ich versuche es
hard to
schwer zu
let you go
lass dich gehen
F G C(hold)
F G C(halten)
violins
Geigen