Freak كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Flames so hot that they turn blue,
النيران ساخنة جدًا لدرجة أنها تتحول إلى اللون الأزرق،
palms reflecting in your eyes, like an endless summer.
تنعكس أشجار النخيل في عينيك، مثل صيف لا نهاية له.
That's the way I feel for you,
هذه هي الطريقة التي أشعر بها تجاهك،
If time stood still, I'd take this moment
لو توقف الزمن لاغتنم هذه اللحظة
make it last forever.
اجعلها تدوم إلى الأبد.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Your halo's full of fire, I'm rising up, rising up.
هالتك مليئة بالنار، أنا أرتفع، أرتفع.
My heart love's full of fire, love's full of fire,
قلبي مليئ بالنار، الحب مليئ بالنار،
Chorus:
جوقة:
Baby, if you wanna leave, come to California,
عزيزي، إذا كنت تريد الرحيل، تعال إلى كاليفورنيا،
be a freak like me too.
كن غريبًا مثلي أيضًا.
Screw your anonymity, loving me is all you need to feel
تبا لعدم الكشف عن هويتك، حبي هو كل ما تحتاج إلى الشعور به
Like I do.
مثلما أفعل.
We could slow dance to rock music, kiss while we do it,
يمكننا الرقص ببطء على موسيقى الروك، والتقبيل بينما نفعل ذلك،
Talk 'til we both turn blue.
تحدث حتى يتحول كلانا إلى اللون الأزرق.
Baby, if you wanna leave, come to California,
عزيزي، إذا كنت تريد الرحيل، تعال إلى كاليفورنيا،
be a freak like me too.
كن غريبًا مثلي أيضًا.
Verse 2:
الآية 2:
Leather black and eyes of blue (Blue, blue, blue)
جلد أسود وعيون زرقاء (أزرق، أزرق، أزرق)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider,
تنعكس الشمس في عينيك، مثل راكب سهل،
Life makes sense when I'm with you
الحياة منطقية عندما أكون معك
Looking back my past, it all seems stranger than a stranger
إذا نظرنا إلى ماضيي، يبدو كل شيء أغرب من الغريب
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
So let's dance in slow motion, tear it up, tear it up.
لذلك دعونا نرقص بحركة بطيئة، نمزقها، نمزقها.
Let's dance by the ocean, ah, ah.
دعونا نرقص بجانب المحيط، آه، آه.
Chorus:
جوقة:
Baby, if you wanna leave, come to California,
عزيزي، إذا كنت تريد الرحيل، تعال إلى كاليفورنيا،
be a freak like me too.
كن غريبًا مثلي أيضًا.
Screw your anonymity, loving me is all you need to feel
تبا لعدم الكشف عن هويتك، حبي هو كل ما تحتاج إلى الشعور به
Like I do.
مثلما أفعل.
We could slow dance to rock music, kiss while we do it,
يمكننا الرقص ببطء على موسيقى الروك، والتقبيل بينما نفعل ذلك،
Talk 'til we both turn blue.
تحدث حتى يتحول كلانا إلى اللون الأزرق.
Baby, if you wanna leave, come to California,
عزيزي، إذا كنت تريد الرحيل، تعال إلى كاليفورنيا،
be a freak like me too.
كن غريبًا مثلي أيضًا.
Bridge:
الجسر:
Oh, You're cold as ice baby, but when you're nice, baby,
أوه، أنت بارد مثل طفل الثلج، ولكن عندما تكون لطيفًا يا عزيزي،
it's so amazing in every way.
إنه لأمر مدهش للغاية بكل الطرق.
Oh, You're cold as ice baby, I don't wanna fight, baby,
أوه، أنت بارد مثل طفل الجليد، وأنا لا أريد القتال، يا عزيزي،
it's like I told you; If you stay, I'll stay, yeah.
إنه كما قلت لك؛ إذا بقيت، سأبقى، نعم.
Chorus:
جوقة:
Baby, if you wanna leave, come to California,
عزيزي، إذا كنت تريد الرحيل، تعال إلى كاليفورنيا،
be a freak like me too.
كن غريبًا مثلي أيضًا.
Screw your anonymity, loving me is all you need to feel
تبا لعدم الكشف عن هويتك، حبي هو كل ما تحتاج إلى الشعور به
Like I do.
مثلما أفعل.
We could slow dance to rock music, kiss while we do it,
يمكننا الرقص ببطء على موسيقى الروك، والتقبيل بينما نفعل ذلك،
Talk 'til we both turn blue.
تحدث حتى يتحول كلانا إلى اللون الأزرق.
Baby, if you wanna leave, come to California,
عزيزي، إذا كنت تريد الرحيل، تعال إلى كاليفورنيا،
be a freak like me too.
كن غريبًا مثلي أيضًا.
Outro:
الخاتمة:
Hmmm-hmmm-mmmm
هممم-هممم-مممم
Hmmm-hmmm-mmmm
هممم-هممم-مممم