Honeymoon 歌詞 日本語訳

Intro: Fm C# G# D#7
Fm C# G# D#7
Verse:
詩:
We both know that it's not fashionable to love me
私を愛するのは流行ではないことを私たちは二人とも知っています
But you don't go cause truly there's nobody for you but me
でもあなたは行かないでください、本当に私以外にあなたの代わりは誰もいないからです
We could cruise to the blues
ブルースへクルーズすることもできる
Wilshire Boulevard if we choose
私たちが選ぶならウィルシャー大通り
Or whatever you want to do, We make the rules.
あるいはあなたがやりたいことは何でも、私たちがルールを作ります。
Chorus:
コーラス：
Our honeymoon, our honeymoon
私たちの新婚旅行、私たちの新婚旅行
Our honeymoon.
私たちの新婚旅行。
Say you want me too, say you want me too
あなたも私が欲しいって言って、あなたも私が欲しいって言って
Dark blue, dark blue.
濃い青、濃い青。
Verse:
詩:
We both know the history of violence that surrounds you
私たちは二人ともあなたを取り巻く暴力の歴史を知っています
But I'm not scared, there's nothing to lose now that I've found you
でも怖くない、あなたを見つけたから失うものは何もない
and we could cruise to the news
そしてニュースを見に行くこともできる
Pico blvd in your used little bullet car if we choose,
私たちが選ぶなら、ピコ大通りにある中古の小さな弾丸車で、
Mr. Born to lose
ミスター・負けるために生まれてきた
Chorus:
コーラス：
Our honeymoon
私たちの新婚旅行
Our honeymoon
私たちの新婚旅行
Our honeymoon
私たちの新婚旅行
Say you want me too, say you want me too.
私も欲しいって言って、私も欲しいって言って。
Dark blue, dark blue.
濃い青、濃い青。
Bridge:
ブリッジ:
There are violets in your eyes,
あなたの目にはスミレがあります、
There are guns that blaze around you.
あなたの周りには銃が発砲しています。
There are roses in between my thighs and fire that surrounds you
私の太ももの間にバラがあり、あなたを囲む火があります
It's no wonder every man in town had neither fought nor found
町中の誰もが戦わなかったし、見つけられなかったのも不思議ではない
Everything you do is elusive to even your honey dew
あなたがやることはすべて、あなたの蜜露にもとらえどころがない
Outro:
アウトロ:
Our honeymoon
私たちの新婚旅行
Our honeymoon
私たちの新婚旅行
Our honeymoon
私たちの新婚旅行
Dreaming away your life
自分の人生を夢見てしまう
Dreaming away your life
自分の人生を夢見てしまう
Dreaming away your life
自分の人生を夢見てしまう