Off to the Races كلمات أغنية ترجمة عربية

So this tab's a bit hard to write out exactly where the chords change. But it basically
لذلك من الصعب بعض الشيء كتابة علامة التبويب هذه بالضبط حيث تتغير الأوتار. لكنه في الأساس
follows the same Em - Am - Em format for the verses and if you listen to the song you'll
يتبع نفس تنسيق Em - Am - Em للآيات وإذا استمعت إلى الأغنية فسوف تفعل ذلك
be able to hear them. For better understanding I put the parts where it stays on Em
تكون قادرة على سماعهم. لفهم أفضل أضع الأجزاء التي تبقى فيها على Em
(where the chord continues) in brackets just so people know I wasn't leaving out a spot
(حيث يستمر الوتر) بين قوسين فقط حتى يعرف الناس أنني لم أترك مكانًا
there. I figured it out on piano and haven't played it on guitar but I would think it
هناك. لقد اكتشفتها على البيانو ولم أعزفها على الجيتار ولكني أعتقد ذلك
would transpose pretty much the same, let me know any suggestions.
سوف ينقل نفس الشيء إلى حد كبير، واسمحوا لي أن أعرف أي اقتراحات.
My old man is a bad man but
رجلي العجوز رجل سيء ولكن
I can't deny the way he holds my hand
لا أستطيع أن أنكر الطريقة التي يمسك بها يدي
And he grabs me, he has me by my heart
وهو يمسك بي، يحملني إلى قلبي
He doesn't mind I have a Las Vegas past
إنه لا يمانع أن لدي ماضي في لاس فيغاس
He doesn't mind I have an LA crass way about me
إنه لا يمانع في أن يكون لدي طريقة فظة في التعامل معي
He loves me with every beat of his cocaine heart
إنه يحبني بكل نبضة من قلبه الكوكايين
Swimming pool glimmering darling
حمام السباحة يلمع يا عزيزي
White bikini off with my red nail polish
بيكيني أبيض مع طلاء أظافري الأحمر
Watch me in the swimming pool bright blue ripples
شاهدني في حمام السباحة ذو التموجات الزرقاء الزاهية
You sit sippin' on your black Cristal, yeah
أنت تجلس تحتسي على كريستالك الأسود، نعم
Light of my life, fire of my loins
نور حياتي، نار حقويتي
Be a good baby, do what I want
كن طفلاً جيدًا، افعل ما أريد
Light of my life, fire of my loins
نور حياتي، نار حقويتي
Give me them gold coins, gimme them coins
أعطني عملات ذهبية، أعطني عملات معدنية
And I'm off to the races, cases
وأنا خارج السباقات والقضايا
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
من مطاردي باكاردي، يطاردونني في جميع أنحاء المدينة
Cuz he knows I'm wasted, facing
لأنه يعلم أنني ضائعة، أواجه
Time again on Riker's Island and I won't get out
سأعود مرة أخرى إلى جزيرة ريكر ولن أخرج منها
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
لأنني مجنون، يا عزيزي أريدك أن تأتي إلى هنا وتنقذني
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
أنا نجمتك القرمزية الصغيرة، النجمة التي تغني في الحديقة
Kiss me on my open mouth
قبلني على فمي المفتوح
Ready for you
جاهز لك
My old man is a tough man but
رجلي العجوز هو رجل صعب ولكن
He got a soul as sweet as blood red jam
لقد حصل على روح حلوة مثل المربى الأحمر الدموي
And he shows me, he knows me
ويظهر لي، فهو يعرفني
Every inch of my tar black soul
كل شبر من روحي السوداء القطران
He doesn't mind I have a flat broke down life
إنه لا يمانع في أن أعيش شقة معطلة
In fact he says he thinks it's why he might like about me
في الواقع يقول إنه يعتقد أن هذا هو السبب الذي قد يجعله معجبًا بي
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone
معجب بي، بالطريقة التي أتدحرج بها مثل رولينج ستون
Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
يحب أن يشاهدني في حمام الغرفة الزجاجية في شاتو مارمونت
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
أرتدي فستاني الأحمر، وأضع مكياجي
Glass room perfume Cognac lilac fume
عطر الغرفة الزجاجية دخان الكونياك الليلك
Says it feels like heaven to him
يقول أنه يشعر وكأنه الجنة بالنسبة له
Light of his life, fire of his loins
نور حياته ونار حقويه
Keep me forever, tell me you own me
إحتفظ بي إلى الأبد، أخبرني أنك تملكني
Light of your life, fire of your loins
نور حياتك، نار حقويك
Tell me you own me, gimme them coins
أخبرني أنك تملكني، أعطهم عملات معدنية
And I'm off to the races, cases
وأنا خارج السباقات والقضايا
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
من مطاردي باكاردي، يطاردونني في جميع أنحاء المدينة
Cuz he knows I'm wasted, facing
لأنه يعلم أنني ضائعة، أواجه
Time again on Riker's Island and I won't get out
سأعود مرة أخرى إلى جزيرة ريكر ولن أخرج منها
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
لأنني مجنون، يا عزيزي أريدك أن تأتي إلى هنا وتنقذني
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
أنا نجمتك القرمزية الصغيرة، النجمة التي تغني في الحديقة
Kiss me on my open mouth
قبلني على فمي المفتوح
Now I'm off to the races, laces
الآن أنا خارج إلى السباقات، الأربطة
Leather on my waist is tight and I am fallin' down
الجلد على خصري ضيق وأنا أسقط
I can see your face is shameless, Cipriani's basement
أستطيع أن أرى وجهك وقح، قبو سيبرياني
Love you but I'm going down
أحبك ولكن أنا ذاهب إلى أسفل
God I'm so crazy, baby, I'm sorry that I'm misbehaving
يا إلهي، أنا مجنون جدًا يا عزيزتي، أنا آسف لأنني أسأت التصرف
I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
أنا عاهرتك الصغيرة، النجمة، ملكة جزيرة كوني
Raising hell all over town
رفع الجحيم في جميع أنحاء المدينة
Sorry 'bout it
آسف بشأن ذلك
My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end
والدي لص وسوف أبقى وأصلي معه حتى النهاية
But I trust in the decision of the lord to watch over us
لكني أثق في قرار الرب بأن يرعانا
Take him when he may, if he may
خذه عندما يستطيع، إذا جاز له ذلك
I'm not afraid to say that I'd die without him
أنا لا أخشى أن أقول إنني سأموت بدونه
Who else is gonna put up with me this way?
من غيرك سيتحملني بهذه الطريقة؟
I need you, I breathe you, I never leave you
أحتاجك، أنا أتنفسك، لن أتركك أبدًا
They would rue the day I was alone without you
سوف يندمون على اليوم الذي كنت فيه وحدي بدونك
You're lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
أنت ترقد بسلسلتك الذهبية، والسيجار يتدلى من شفتيك
I said "Hon' you never looked so beautiful as you do now, my man."
قلت "عزيزي، لم تبدو جميلاً كما أنت الآن يا رجل."
And we're off to the races, places
ونحن خارج السباقات والأماكن
Ready, set the gate is down and now we're goin' in
جاهزون، اضبطوا البوابة، والآن سندخل
to Las Vegas pay us, Casino Oasis, honey it is time to spin
إلى لاس فيغاس ادفع لنا، كازينو أواسيس، عزيزتي، حان وقت الدوران
Boy you're so crazy, baby, I love you forever not maybe
يا فتى، أنت مجنون جدًا، يا عزيزي، أحبك إلى الأبد وليس ربما
You are my one true love, you are my one true love
أنت حبي الحقيقي الوحيد، أنت حبي الحقيقي الوحيد
You are my one true love
أنت حبي الحقيقي الوحيد