Off to the Races Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So this tab's a bit hard to write out exactly where the chords change. But it basically
Więc w tej zakładce trochę trudno jest dokładnie opisać, gdzie zmieniają się akordy. Ale w zasadzie
follows the same Em - Am - Em format for the verses and if you listen to the song you'll
ma ten sam format Em - Am - Em w przypadku zwrotek i jeśli posłuchasz tej piosenki, tak się stanie
be able to hear them. For better understanding I put the parts where it stays on Em
móc je usłyszeć. Dla lepszego zrozumienia umieściłem części tam, gdzie pozostają, na Em
(where the chord continues) in brackets just so people know I wasn't leaving out a spot
(gdzie ciąg dalszy akordu) w nawiasach, żeby ludzie wiedzieli, że nie pominąłem żadnego miejsca
there. I figured it out on piano and haven't played it on guitar but I would think it
tam. Wymyśliłem to na pianinie i nie grałem na gitarze, ale pomyślałbym
would transpose pretty much the same, let me know any suggestions.
transponowałby prawie tak samo, daj mi znać o wszelkich sugestiach.
My old man is a bad man but
Mój stary jest złym człowiekiem, ale
I can't deny the way he holds my hand
Nie mogę zaprzeczyć sposobowi, w jaki trzyma mnie za rękę
And he grabs me, he has me by my heart
I on mnie chwyta, trzyma mnie za serce
He doesn't mind I have a Las Vegas past
Nie przeszkadza mu, że mam przeszłość z Las Vegas
He doesn't mind I have an LA crass way about me
Nie przeszkadza mu, że mam do siebie tępe podejście do Los Angeles
He loves me with every beat of his cocaine heart
Kocha mnie każdym uderzeniem swojego kokainowego serca
Swimming pool glimmering darling
Basen lśni, kochanie
White bikini off with my red nail polish
Zdejmij białe bikini z moim czerwonym lakierem do paznokci
Watch me in the swimming pool bright blue ripples
Obserwuj mnie w basenie, z jasnoniebieskimi falami
You sit sippin' on your black Cristal, yeah
Siedzisz i popijasz swojego czarnego Cristala, tak
Light of my life, fire of my loins
Światło mojego życia, ogień moich lędźwi
Be a good baby, do what I want
Bądź dobrym dzieckiem, rób, co chcę
Light of my life, fire of my loins
Światło mojego życia, ogień moich lędźwi
Give me them gold coins, gimme them coins
Daj mi złote monety, daj mi monety
And I'm off to the races, cases
I idę na wyścigi, sprawy
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
ścigających Bacardi, goniących mnie po całym mieście
Cuz he knows I'm wasted, facing
Bo wie, że marnuję się, stawiając czoła
Time again on Riker's Island and I won't get out
Znowu na Riker's Island i nie wydostanę się
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
Ponieważ jestem szalony, kochanie, potrzebuję, żebyś tu przyszedł i mnie uratował
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Jestem twoją małą szkarłatną gwiazdką śpiewającą w ogrodzie
Kiss me on my open mouth
Pocałuj mnie w otwarte usta
Ready for you
Gotowe dla Ciebie
My old man is a tough man but
Mój stary jest twardym człowiekiem, ale
He got a soul as sweet as blood red jam
Miał duszę słodką jak krwistoczerwony dżem
And he shows me, he knows me
I pokazuje mi, zna mnie
Every inch of my tar black soul
Każdy centymetr mojej czarnej jak smoła duszy
He doesn't mind I have a flat broke down life
Nie przeszkadza mu to, że mam zrujnowane życie
In fact he says he thinks it's why he might like about me
Właściwie twierdzi, że właśnie dlatego może mnie lubić
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone
Podziwia mnie za to, że toczę się jak Rolling Stone
Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
Lubi oglądać mnie w przeszklonej łazience, Chateau Marmont
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
Wkładam czerwoną sukienkę i nakładam makijaż
Glass room perfume Cognac lilac fume
Perfumy do szklanych pomieszczeń Koniak o zapachu bzu
Says it feels like heaven to him
Mówi, że jest dla niego jak w niebie
Light of his life, fire of his loins
Światło jego życia, ogień jego lędźwi
Keep me forever, tell me you own me
Zachowaj mnie na zawsze, powiedz, że jestem twoją własnością
Light of your life, fire of your loins
Światło twojego życia, ogień twoich lędźwi
Tell me you own me, gimme them coins
Powiedz, że jestem twoją własnością, daj im monety
And I'm off to the races, cases
I idę na wyścigi, sprawy
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
ścigających Bacardi, goniących mnie po całym mieście
Cuz he knows I'm wasted, facing
Bo wie, że marnuję się, stawiając czoła
Time again on Riker's Island and I won't get out
Znowu na Riker's Island i nie wydostanę się
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
Ponieważ jestem szalony, kochanie, potrzebuję, żebyś tu przyszedł i mnie uratował
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Jestem twoją małą szkarłatną gwiazdką śpiewającą w ogrodzie
Kiss me on my open mouth
Pocałuj mnie w otwarte usta
Now I'm off to the races, laces
Teraz idę na wyścigi, sznurowadła
Leather on my waist is tight and I am fallin' down
Skóra w talii jest napięta i spadam
I can see your face is shameless, Cipriani's basement
Widzę, że twoja twarz jest bezwstydna, piwnica Cipriani
Love you but I'm going down
Kocham cię, ale upadam
God I'm so crazy, baby, I'm sorry that I'm misbehaving
Boże, jestem taki szalony, kochanie, przepraszam, że źle się zachowuję
I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
Jestem twoją małą nierządnicą, gwiazdką, królową Coney Island
Raising hell all over town
Rozpęta piekło w całym mieście
Sorry 'bout it
Przepraszam za to
My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end
Mój stary jest złodziejem i zostanę i będę się z nim modlić do końca
But I trust in the decision of the lord to watch over us
Ale ufam decyzji Pana, który będzie nad nami czuwał
Take him when he may, if he may
Zabierz go, kiedy może, jeśli może
I'm not afraid to say that I'd die without him
Nie boję się powiedzieć, że bez niego umarłabym
Who else is gonna put up with me this way?
Kto jeszcze będzie ze mną tak wytrzymywał?
I need you, I breathe you, I never leave you
Potrzebuję Cię, oddycham Tobą i nigdy Cię nie opuszczam
They would rue the day I was alone without you
Pożałowaliby dnia, w którym byłem sam bez ciebie
You're lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
Leżysz ze złotym łańcuszkiem, z cygarem zwisającym z ust
I said "Hon' you never looked so beautiful as you do now, my man."
Powiedziałem: „Kochanie, nigdy nie wyglądałeś tak pięknie jak teraz, mój człowieku”.
And we're off to the races, places
I ruszamy na wyścigi, do miejsc
Ready, set the gate is down and now we're goin' in
Gotowi, brama jest opuszczona i teraz wchodzimy do środka
to Las Vegas pay us, Casino Oasis, honey it is time to spin
do Las Vegas zapłać nam, Casino Oasis, kochanie, czas się kręcić
Boy you're so crazy, baby, I love you forever not maybe
Chłopcze, jesteś taki szalony, kochanie, kocham cię na zawsze, może nie
You are my one true love, you are my one true love
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością, jesteś moją jedyną prawdziwą miłością
You are my one true love
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością