Off to the Races 歌詞 日本語訳

So this tab's a bit hard to write out exactly where the chords change. But it basically
そのため、このタブではコードが変化する場所を正確に書き出すのが少し難しいです。しかし、それは基本的には
follows the same Em - Am - Em format for the verses and if you listen to the song you'll
ヴァースは同じ Em - Am - Em 形式に従っており、曲を聴いてみると、
be able to hear them. For better understanding I put the parts where it stays on Em
それらを聞くことができるようになります。より分かりやすくするために、Em に留まる部分を載せておきます。
(where the chord continues) in brackets just so people know I wasn't leaving out a spot
(コードが続くところ) 括弧内は、私が箇所を省略していないことがわかるようにするためです
there. I figured it out on piano and haven't played it on guitar but I would think it
そこに。ピアノで思いついたけどギターで弾いたことはないけど、そう思うよ
would transpose pretty much the same, let me know any suggestions.
ほぼ同じように転置します。何か提案があれば教えてください。
My old man is a bad man but
私のおじさんは悪い人だけど、
I can't deny the way he holds my hand
彼が私の手を握る方法を否定することはできません
And he grabs me, he has me by my heart
そして彼は私を掴み、私の心を掴んで離さない
He doesn't mind I have a Las Vegas past
彼は私にラスベガスの過去があることを気にしません
He doesn't mind I have an LA crass way about me
彼は私がLAで下品な態度をとっているのを気にしません
He loves me with every beat of his cocaine heart
彼はコカインの心臓の鼓動ごとに私を愛しています
Swimming pool glimmering darling
スイミングプールのきらめくダーリン
White bikini off with my red nail polish
赤いマニキュアを塗った白いビキニ
Watch me in the swimming pool bright blue ripples
スイミングプールで私を見てください 明るい青い波紋
You sit sippin' on your black Cristal, yeah
あなたは黒いクリスタルをすすりながら座っている、そう
Light of my life, fire of my loins
私の命の光、私の腰の火
Be a good baby, do what I want
いい子になってね、私がやりたいことをしてね
Light of my life, fire of my loins
私の命の光、私の腰の火
Give me them gold coins, gimme them coins
金貨をくれ、コインをくれ
And I'm off to the races, cases
そして私はレース、事件に出発します
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
バカルディの追っ手たちが町中私を追いかけている
Cuz he knows I'm wasted, facing
だって彼は私が無駄になっていることを知っているから
Time again on Riker's Island and I won't get out
またライカーズ島にいるけど、出られないよ
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
私は気が狂っているから、ベイビー、ここに来て私を救ってほしいの
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
私はあなたの小さな緋色の、庭で歌うスターレットです
Kiss me on my open mouth
開いた口にキスして
Ready for you
準備完了
My old man is a tough man but
私のおじさんは厳しい人だけど、
He got a soul as sweet as blood red jam
彼は血のように赤いジャムのように甘い魂を持っていた
And he shows me, he knows me
そして彼は私に見せてくれる、彼は私を知っている
Every inch of my tar black soul
私のタールブラック魂の隅々まで
He doesn't mind I have a flat broke down life
彼は私がアパートが壊れた生活をしていることを気にしません
In fact he says he thinks it's why he might like about me
実際、彼はそれが私のことを好きになる理由だと思うと言っています
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone
ローリングストーンのように転がる私を称賛する
Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
ガラス張りの部屋のバスルームにいる私を見るのが好き、シャトー・マーモント
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
赤いドレスを着て、化粧をして
Glass room perfume Cognac lilac fume
ガラス室の香水 コニャック ライラック フューム
Says it feels like heaven to him
彼にとって天国のようだと言う
Light of his life, fire of his loins
彼の命の光、彼の腰の火
Keep me forever, tell me you own me
永遠に私を守って、あなたが私を所有していると言ってください
Light of your life, fire of your loins
あなたの命の光、あなたの腰の火
Tell me you own me, gimme them coins
あなたが私のものだと言って、コインをくれ
And I'm off to the races, cases
そして私はレース、事件に出発します
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
バカルディの追っ手たちが町中私を追いかけている
Cuz he knows I'm wasted, facing
だって彼は私が無駄になっていることを知っているから
Time again on Riker's Island and I won't get out
またライカーズ島にいるけど、出られないよ
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
私は気が狂っているから、ベイビー、ここに来て私を救ってほしいの
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
私はあなたの小さな緋色の、庭で歌うスターレットです
Kiss me on my open mouth
開いた口にキスして
Now I'm off to the races, laces
今からレースに行くよ、レース
Leather on my waist is tight and I am fallin' down
腰の革がきつくて落ち込んでしまう
I can see your face is shameless, Cipriani's basement
あなたの顔が恥知らずであることがわかります、シプリアーニの地下室
Love you but I'm going down
愛してるけど、落ち込むよ
God I'm so crazy, baby, I'm sorry that I'm misbehaving
神様、私はとてもクレイジーです、ベイビー、行儀が悪いのをごめんなさい
I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
私はあなたの小さな売春婦、スターレット、コニーアイランドの女王です
Raising hell all over town
町中に地獄が広がる
Sorry 'bout it
ごめんなさい、それについては
My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end
私の老人は泥棒だ、そして私は最後まで彼と一緒にいて祈るつもりだ
But I trust in the decision of the lord to watch over us
でも、私達を見守ってくださる主の決断を信じます
Take him when he may, if he may
できるなら、いつでも連れて行ってください
I'm not afraid to say that I'd die without him
彼なしでは死んでしまうと言うのを恐れない
Who else is gonna put up with me this way?
他に誰がこんな私に我慢してくれるだろうか？
I need you, I breathe you, I never leave you
私はあなたが必要です、私はあなたを呼吸します、私はあなたを決して離れません
They would rue the day I was alone without you
彼らは私があなたなしで一人だった日を悲しむでしょう
You're lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
あなたは金の鎖をつけて横たわり、葉巻を口からぶら下げている
I said "Hon' you never looked so beautiful as you do now, my man."
私は「ねえ、あなたが今ほど美しく見えたことはありませんでした。」と言いました。
And we're off to the races, places
そして私たちはレースや場所に出発します
Ready, set the gate is down and now we're goin' in
準備はできました、ゲートを下げて、さあ入りましょう
to Las Vegas pay us, Casino Oasis, honey it is time to spin
ラスベガスへお金を払ってください、カジノ・オアシス、ハニー、回転する時間です
Boy you're so crazy, baby, I love you forever not maybe
ボーイ、あなたはとてもクレイジーです、ベイビー、私は永遠にあなたを愛しています、多分そうではありません
You are my one true love, you are my one true love
あなたは私の唯一の真実の愛です、あなたは私の唯一の真実の愛です
You are my one true love
あなたは私の唯一の真実の愛です