Off to the Races Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So this tab's a bit hard to write out exactly where the chords change. But it basically
Dolayısıyla bu sekmede akorların tam olarak nerede değiştiğini yazmak biraz zor. Ama temelde
follows the same Em - Am - Em format for the verses and if you listen to the song you'll
ayetler için aynı Em - Am - Em formatını izler ve şarkıyı dinlerseniz
be able to hear them. For better understanding I put the parts where it stays on Em
onları duyabilmek. Daha iyi anlaşılması için parçaları Em'in üzerinde kaldığı yere koydum
(where the chord continues) in brackets just so people know I wasn't leaving out a spot
(akorun devam ettiği yer) parantez içinde sırf insanlar bir noktayı atlamadığımı bilsinler diye
there. I figured it out on piano and haven't played it on guitar but I would think it
orada. Piyanoda çözdüm ve gitarda çalmadım ama sanırım öyleydi
would transpose pretty much the same, let me know any suggestions.
hemen hemen aynı şekilde devriği değiştirir, önerilerinizi bana bildirin.
My old man is a bad man but
Babam kötü bir adam ama
I can't deny the way he holds my hand
Elimi nasıl tuttuğunu inkar edemem
And he grabs me, he has me by my heart
Ve beni yakalıyor, kalbimin yanında tutuyor
He doesn't mind I have a Las Vegas past
Las Vegas geçmişimin olmasını umursamıyor
He doesn't mind I have an LA crass way about me
Los Angeles'a karşı kaba bir tavrım olmasını umursamıyor
He loves me with every beat of his cocaine heart
Beni kokain kalbinin her atışıyla seviyor
Swimming pool glimmering darling
Yüzme havuzu pırıl pırıl sevgilim
White bikini off with my red nail polish
Beyaz bikinimi kırmızı ojemle çıkardım
Watch me in the swimming pool bright blue ripples
Beni yüzme havuzunda parlak mavi dalgalarda izle
You sit sippin' on your black Cristal, yeah
Siyah Cristal'ini yudumlayarak oturuyorsun, evet
Light of my life, fire of my loins
Hayatımın ışığı, belimin ateşi
Be a good baby, do what I want
İyi bir bebek ol, istediğimi yap
Light of my life, fire of my loins
Hayatımın ışığı, belimin ateşi
Give me them gold coins, gimme them coins
Bana altınları ver, onlara paraları ver
And I'm off to the races, cases
Ve ben yarışlara, davalara gidiyorum
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
Bacardi'nin peşindekiler beni şehrin her yerinde kovalıyor
Cuz he knows I'm wasted, facing
Çünkü harcandığımı biliyor, yüzleşiyorum
Time again on Riker's Island and I won't get out
Yine Riker Adası'ndayım ve dışarı çıkmayacağım
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
Çünkü ben deliyim, bebeğim buraya gelip beni kurtarmana ihtiyacım var
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Ben senin bahçede şarkı söyleyen küçük kızıl, yıldız adayım
Kiss me on my open mouth
Beni açık ağzımdan öp
Ready for you
Senin için hazır
My old man is a tough man but
Babam sert bir adamdır ama
He got a soul as sweet as blood red jam
Kan kırmızısı reçel kadar tatlı bir ruhu var
And he shows me, he knows me
Ve bana gösteriyor, beni tanıyor
Every inch of my tar black soul
Katran karası ruhumun her santimetresi
He doesn't mind I have a flat broke down life
Dağınık bir hayatım olmasına aldırış etmiyor
In fact he says he thinks it's why he might like about me
Aslında benden bu yüzden hoşlanabileceğini düşündüğünü söylüyor
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone
Rolling Stone gibi yuvarlanmam bana hayran
Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
Beni cam oda banyosunda izlemeyi seviyor, Chateau Marmont
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
Kırmızı elbisemi giyiyorum, makyajımı yapıyorum
Glass room perfume Cognac lilac fume
Cam oda parfümü Konyak leylak dumanı
Says it feels like heaven to him
Kendisine cennet gibi geldiğini söylüyor
Light of his life, fire of his loins
Hayatının ışığı, belinin ateşi
Keep me forever, tell me you own me
Beni sonsuza kadar sakla, bana sahip olduğunu söyle
Light of your life, fire of your loins
Hayatının ışığı, belinin ateşi
Tell me you own me, gimme them coins
Bana sahip olduğunu söyle, bana paraları ver
And I'm off to the races, cases
Ve ben yarışlara, davalara gidiyorum
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
Bacardi'nin peşindekiler beni şehrin her yerinde kovalıyor
Cuz he knows I'm wasted, facing
Çünkü harcandığımı biliyor, yüzleşiyorum
Time again on Riker's Island and I won't get out
Yine Riker Adası'ndayım ve dışarı çıkmayacağım
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
Çünkü ben deliyim, bebeğim buraya gelip beni kurtarmana ihtiyacım var
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Ben senin bahçede şarkı söyleyen küçük kızıl, yıldız adayım
Kiss me on my open mouth
Beni açık ağzımdan öp
Now I'm off to the races, laces
Şimdi yarışlara gidiyorum, bağcıklar
Leather on my waist is tight and I am fallin' down
Belimdeki deri sıkı ve düşüyorum
I can see your face is shameless, Cipriani's basement
Yüzünün utanmaz olduğunu görebiliyorum, Cipriani'nin bodrumu
Love you but I'm going down
Seni seviyorum ama düşüyorum
God I'm so crazy, baby, I'm sorry that I'm misbehaving
Tanrım çok deliyim bebeğim, yaramazlık yaptığım için özür dilerim
I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
Ben senin küçük fahişenim, yıldız adayı, Coney Adası Kraliçesi
Raising hell all over town
Şehrin her yerinde cehennemi yükseltiyorum
Sorry 'bout it
Bunun için üzgünüm
My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end
Babam bir hırsız ve ben sonuna kadar onunla kalıp dua edeceğim
But I trust in the decision of the lord to watch over us
Ama lordun bizi gözetme kararına güveniyorum
Take him when he may, if he may
İmkanı varsa onu al
I'm not afraid to say that I'd die without him
Onsuz öleceğimi söylemekten korkmuyorum
Who else is gonna put up with me this way?
Başka kim bana bu şekilde katlanacak?
I need you, I breathe you, I never leave you
Sana ihtiyacım var, seni soluyorum, seni asla bırakmam
They would rue the day I was alone without you
Sensiz yalnız kaldığım güne pişman olurlar
You're lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
Altın zincirin takılı, dudaklarından puro sarkmış halde yatıyorsun
I said "Hon' you never looked so beautiful as you do now, my man."
"Tatlım, hiçbir zaman şimdiki kadar güzel görünmedin dostum" dedim.
And we're off to the races, places
Ve yarışlara, yerlere gidiyoruz
Ready, set the gate is down and now we're goin' in
Hazır, kapıyı kapat ve şimdi içeri giriyoruz
to Las Vegas pay us, Casino Oasis, honey it is time to spin
Las Vegas'a ödemeyi bize yapın, Casino Oasis, tatlım dönme zamanı
Boy you're so crazy, baby, I love you forever not maybe
Oğlum sen çok çılgınsın bebeğim, seni sonsuza kadar seviyorum belki de
You are my one true love, you are my one true love
Sen benim tek gerçek aşkımsın, sen benim tek gerçek aşkımsın
You are my one true love
Sen benim tek gerçek aşkımsın