Summertime Sadness 歌詞 日本語訳

Kiss me hard before you go
行く前に激しくキスして
Summertime sadness
夏の悲しみ
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
That baby you're the best
あのベイビー、あなたは最高だよ
I got my red dress on tonight
今夜は赤いドレスを着ました
Dancing in the dark in the pale moonlight
淡い月明かりの中で暗闇で踊る
Got my hair up real big beauty queen style
髪をアップにして、本物のビッグビューティークイーンスタイルになりました
High heels off, I'm feeling alive
ハイヒールを脱いで、生きていると感じます
Oh, my God, I feel it in the air
ああ、なんてことだ、空気中にそれを感じるよ
Telephone wires above all sizzling like your stare
何よりも電話線があなたの視線のように焼けるように焼ける
Honey I'm on fire I feel it everywhere
ハニー、私は燃えている、どこでも感じます
Nothing scares me anymore
もう何も怖くない
Kiss me hard before you go
行く前に激しくキスして
Summertime sadness
夏の悲しみ
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
That baby you're the best
あのベイビー、あなたは最高だよ
I've got that summertime, summertime sadness
私にはあの夏、夏の悲しみがある
S-s-summertime, summertime sadness
さ、さ、サマータイム、サマータイム悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
あの夏、夏の悲しみを手に入れた
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm feelin' electric tonight
今夜はエレクトリックな気分だよ
Cruising down the coast goin' by 99
海岸沿いを99度までクルージング
Got my bad baby by my heavenly side
私の悪い赤ちゃんを私の天国の側に連れて行きました
And now if I go, I'll be happy tonight
そして今行けば、今夜は幸せになるだろう
Oh, my God, I feel it in the air
ああ、なんてことだ、空気中にそれを感じるよ
Telephone wires above all sizzling like your stare
何よりも電話線があなたの視線のように焼けるように焼ける
Honey I'm on fire I feel it everywhere
ハニー、私は燃えている、どこでも感じます
Nothing scares me anymore
もう何も怖くない
Kiss me hard before you go
行く前に激しくキスして
Summertime sadness
夏の悲しみ
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
That baby you're the best
あのベイビー、あなたは最高だよ
I've got that summertime, summertime sadness
私にはあの夏、夏の悲しみがある
S-s-summertime, summertime sadness
さ、さ、サマータイム、サマータイム悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
あの夏、夏の悲しみを手に入れた
Oh, oh oh oh oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ、
I think I'll miss you forever
永遠に寂しくなると思う
Like the stars miss the sun in the morning skies
星が朝の空で太陽を恋しく思うように
Late is better than never
遅刻はしないよりは良い
Even if you're gone I'm gonna dri-i-i-i-ive, dri-i-i-ive
たとえあなたがいなくなっても、私はドライアイアイブ、ドライアイアイブするつもりです
I've got that summertime, summertime sadness
私にはあの夏、夏の悲しみがある
S-s-summertime, summertime sadness
さ、さ、サマータイム、サマータイム悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
あの夏、夏の悲しみを手に入れた
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
Kiss me hard before you go
行く前に激しくキスして
Summertime sadness
夏の悲しみ
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
That baby you're the best
あのベイビー、あなたは最高だよ
I've got that summertime, summertime sadness
私にはあの夏、夏の悲しみがある
S-s-summertime, summertime sadness
さ、さ、サマータイム、サマータイム悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
あの夏、夏の悲しみを手に入れた
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお