Summertime Sadness Songtekst Nederlandse Vertaling

Kiss me hard before you go
Kus me hard voordat je gaat
Summertime sadness
Zomer verdriet
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
That baby you're the best
Die schat, jij bent de beste
I got my red dress on tonight
Ik heb vanavond mijn rode jurk aangetrokken
Dancing in the dark in the pale moonlight
Dansen in het donker in het bleke maanlicht
Got my hair up real big beauty queen style
Ik heb mijn haar in een echte grote schoonheidskoningin-stijl opgestoken
High heels off, I'm feeling alive
Hoge hakken uit, ik voel me levend
Oh, my God, I feel it in the air
Oh, mijn God, ik voel het in de lucht
Telephone wires above all sizzling like your stare
Vooral telefoondraden sissen als jouw blik
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Schatje, ik sta in brand, ik voel het overal
Nothing scares me anymore
Niets maakt mij meer bang
Kiss me hard before you go
Kus me hard voordat je gaat
Summertime sadness
Zomer verdriet
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
That baby you're the best
Die schat, jij bent de beste
I've got that summertime, summertime sadness
Ik heb dat zomerse, zomerse verdriet
S-s-summertime, summertime sadness
S-s-zomer, zomerse droefheid
Got that summertime, summertime sadness
Ik heb die zomerse, zomerse droefheid
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm feelin' electric tonight
Ik voel me elektrisch vanavond
Cruising down the coast goin' by 99
We varen langs de kust, tegen 99
Got my bad baby by my heavenly side
Ik heb mijn slechte baby aan mijn hemelse zijde
And now if I go, I'll be happy tonight
En als ik nu ga, zal ik vanavond gelukkig zijn
Oh, my God, I feel it in the air
Oh, mijn God, ik voel het in de lucht
Telephone wires above all sizzling like your stare
Vooral telefoondraden sissen als jouw blik
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Schatje, ik sta in brand, ik voel het overal
Nothing scares me anymore
Niets maakt mij meer bang
Kiss me hard before you go
Kus me hard voordat je gaat
Summertime sadness
Zomer verdriet
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
That baby you're the best
Die schat, jij bent de beste
I've got that summertime, summertime sadness
Ik heb dat zomerse, zomerse verdriet
S-s-summertime, summertime sadness
S-s-zomer, zomerse droefheid
Got that summertime, summertime sadness
Ik heb die zomerse, zomerse droefheid
Oh, oh oh oh oh oh
O, o o o o o o
I think I'll miss you forever
Ik denk dat ik je voor altijd zal missen
Like the stars miss the sun in the morning skies
Zoals de sterren de zon missen in de ochtendhemel
Late is better than never
Laat is beter dan nooit
Even if you're gone I'm gonna dri-i-i-i-ive, dri-i-i-ive
Zelfs als je weg bent, ga ik rijden, rijden, rijden
I've got that summertime, summertime sadness
Ik heb dat zomerse, zomerse verdriet
S-s-summertime, summertime sadness
S-s-zomer, zomerse droefheid
Got that summertime, summertime sadness
Ik heb die zomerse, zomerse droefheid
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Kiss me hard before you go
Kus me hard voordat je gaat
Summertime sadness
Zomer verdriet
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
That baby you're the best
Die schat, jij bent de beste
I've got that summertime, summertime sadness
Ik heb dat zomerse, zomerse verdriet
S-s-summertime, summertime sadness
S-s-zomer, zomerse droefheid
Got that summertime, summertime sadness
Ik heb die zomerse, zomerse droefheid
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh