This Is What Makes Us Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

Remember how we used to party up all night
تذكر كيف اعتدنا أن نحتفل طوال الليل
Sneaking out and looking for a taste of real life
التسلل والبحث عن طعم الحياة الحقيقية
Drinking in the small town firelight
الشرب في ضوء نار البلدة الصغيرة
(Pabst Blue Ribbon on ice)
(بابست الشريط الأزرق على الجليد)
Sweet sixteen and we had arrived
ستة عشر حلوة وقد وصلنا
Walking down the street as they whistle, "Hi, hi!"
يسيرون في الشارع وهم يطلقون الصافرة، "مرحبًا، مرحبًا!"
Stealin' police cars with the senior guys
سرقة سيارات الشرطة مع كبار الرجال
Teachers said we'd never make it out alive
قال المعلمون أننا لن نخرج على قيد الحياة أبدًا
There she was my new best friend
هناك كانت صديقتي المفضلة الجديدة
High heels in her hands, swayin' in the wind
الكعب العالي في يديها، يتمايل في الريح
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
بينما تبدأ في البكاء، تنساب الماسكارا على عينيها الصغيرتين:
"Lana, how I hate those guys."
"لانا، كم أكره هؤلاء الرجال."
This is what makes us girls
وهذا ما يجعلنا الفتيات
We don't look for heaven and we put our love first
نحن لا نبحث عن الجنة ونضع حبنا أولاً
Don't you know we'd die for it? It's a curse
ألا تعلم أننا سنموت من أجل ذلك؟ إنها لعنة
Don't cry about it, don't cry about it
لا تبكي عليه، لا تبكي عليه
This is what makes us girls
وهذا ما يجعلنا الفتيات
We don't stick together 'cause we put our love first
نحن لا نبقى معًا لأننا نضع حبنا أولًا
Don't cry about him, don't cry about him
لا تبكي عليه، لا تبكي عليه
It's all gonna happen
كل شيء سيحدث
And that's where the beginning of the end begun
وهنا بدأت بداية النهاية
Everybody knew that we had too much fun
كان الجميع يعلم أننا استمتعنا كثيرًا
We were skippin' school and drinkin' on the job
كنا نتغيب عن المدرسة ونشرب أثناء العمل
(With the boss)
(مع الرئيس)
Sweet sixteen and we had arrived
ستة عشر حلوة وقد وصلنا
Baby's table dancin' at the local dive
طاولة الطفل ترقص في الغطس المحلي
Cheerin our names in the pink spotlight
يهتف بأسمائنا في دائرة الضوء الوردية
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
شرب مشروب الكرز في الليل المخملي
Know we used to go break in
أعلم أننا اعتدنا على الذهاب للاقتحام
to the hotel pool, glittering we'd swim
إلى مسبح الفندق، كنا نسبح
Runnin' from the cops in our black bikini tops
أهرب من رجال الشرطة في قمصاننا البيكيني السوداء
screaming, "Get us while we're hot"
يصرخون: "أحضرونا ونحن نشعر بالحر"
"We don't give a whaaat!"
"نحن لا نهتم!"
This is what makes us girls
وهذا ما يجعلنا الفتيات
We don't look for heaven and we put our love first
نحن لا نبحث عن الجنة ونضع حبنا أولاً
Don't you know we'd die for it? It's a curse
ألا تعلم أننا سنموت من أجل ذلك؟ إنها لعنة
Don't cry about it, don't cry about it
لا تبكي عليه، لا تبكي عليه
This is what makes us girls
وهذا ما يجعلنا الفتيات
We don't stick together 'cause we put our love first
نحن لا نبقى معًا لأننا نضع حبنا أولًا
Don't cry about him, don't cry about him
لا تبكي عليه، لا تبكي عليه
It's all gonna happen
كل شيء سيحدث
The prettiest crowd that you had ever seen
أجمل جمهور يمكن أن تراه على الإطلاق
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
شرائط في شعرنا وأعيننا تلمع لئيمة
A freshmen generation of degenerate beauty queens
جيل مبتدئ من ملكات الجمال المنحطات
And you know something?
وأنت تعرف شيئا؟
They were the only friends I ever had
لقد كانوا الأصدقاء الوحيدين الذين حظيت بهم على الإطلاق
We got into trouble and when stuff got bad
لقد وقعنا في مشكلة وعندما ساءت الأمور
I got sent away, I was waving on the train platform
لقد تم طردي، كنت ألوح على رصيف القطار
Crying 'cause I know I'm never comin' back.
أبكي لأنني أعلم أنني لن أعود أبدًا.
This is what makes us girls
وهذا ما يجعلنا الفتيات
We don't look for heaven and we put our love first
نحن لا نبحث عن الجنة ونضع حبنا أولاً
Don't you know we'd die for it? It's a curse
ألا تعلم أننا سنموت من أجل ذلك؟ إنها لعنة
Don't cry about it, don't cry about it
لا تبكي عليه، لا تبكي عليه
This is what makes us girls
وهذا ما يجعلنا الفتيات
Darlin' little queens do you know what you're worth?
ملكات دارلين الصغيرات هل تعرفن ما تستحقه؟
I'll tell you everyday till you get it, girl
سأخبرك كل يوم حتى تحصلي عليه يا فتاة
It's all gonna happen
كل شيء سيحدث
This is what makes us girls now, baby.
هذا ما يجعلنا فتيات الآن يا عزيزتي.
This is why we rule the world now, baby.
لهذا السبب نحن نحكم العالم الآن يا عزيزتي.
This is what makes us girls now, baby.
هذا ما يجعلنا فتيات الآن يا عزيزتي.
Why we rule the world now, baby, oh.
لماذا نحكم العالم الآن، يا عزيزي.
It's not perfect but it's pretty close, I think. If anyone knows how I could improve the
أعتقد أنها ليست مثالية ولكنها قريبة جدًا. إذا كان أي شخص يعرف كيف يمكنني تحسين
iffy bits, let me know! :)
بتات مشكوك فيها، واسمحوا لي أن أعرف! :)