This Is What Makes Us Girls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Remember how we used to party up all night
Pamiętasz, jak imprezowaliśmy całą noc
Sneaking out and looking for a taste of real life
Wymykam się i szukam smaku prawdziwego życia
Drinking in the small town firelight
Picie w blasku ogniska w małym miasteczku
(Pabst Blue Ribbon on ice)
(Pabst Blue Ribbon na lodzie)
Sweet sixteen and we had arrived
Słodka szesnastka i dotarliśmy
Walking down the street as they whistle, "Hi, hi!"
Idąc ulicą, gdy gwiżdżą: „Cześć, cześć!”
Stealin' police cars with the senior guys
Kradnie samochody policyjne ze starszymi chłopakami
Teachers said we'd never make it out alive
Nauczyciele mówili, że nigdy nie przeżyjemy
There she was my new best friend
Tam była moją nową najlepszą przyjaciółką
High heels in her hands, swayin' in the wind
Wysokie obcasy w jej rękach, kołyszą się na wietrze
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
Kiedy ona zaczyna płakać, tusz do rzęs spływa po jej małych oczach Bambi:
"Lana, how I hate those guys."
„Lana, jak ja nienawidzę tych gości”.
This is what makes us girls
To właśnie czyni nas dziewczynami
We don't look for heaven and we put our love first
Nie szukamy nieba, a na pierwszym miejscu stawiamy miłość
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Nie wiesz, że umrzelibyśmy za to? To przekleństwo
Don't cry about it, don't cry about it
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
This is what makes us girls
To właśnie czyni nas dziewczynami
We don't stick together 'cause we put our love first
Nie trzymamy się razem, bo na pierwszym miejscu stawiamy naszą miłość
Don't cry about him, don't cry about him
Nie płacz z jego powodu, nie płacz z jego powodu
It's all gonna happen
To wszystko się stanie
And that's where the beginning of the end begun
I tu zaczął się początek końca
Everybody knew that we had too much fun
Wszyscy wiedzieli, że za dobrze się bawiliśmy
We were skippin' school and drinkin' on the job
Opuszczaliśmy szkołę i piliśmy w pracy
(With the boss)
(Z szefem)
Sweet sixteen and we had arrived
Słodka szesnastka i dotarliśmy
Baby's table dancin' at the local dive
Stolik dla dziecka tańczący na lokalnym nurkowaniu
Cheerin our names in the pink spotlight
Kibicuj naszym imionom w różowym świetle reflektorów
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
Piję wiśniowego sznapsa w aksamitną noc
Know we used to go break in
Wiem, że często się włamywaliśmy
to the hotel pool, glittering we'd swim
do hotelowego basenu, błyszcząc, pływaliśmy
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Uciekamy przed policją w naszych czarnych topach od bikini
screaming, "Get us while we're hot"
krzycząc: „Dopadnijcie nas, póki jesteśmy gorące”
"We don't give a whaaat!"
„Nie przejmujemy się!”
This is what makes us girls
To właśnie czyni nas dziewczynami
We don't look for heaven and we put our love first
Nie szukamy nieba, a na pierwszym miejscu stawiamy miłość
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Nie wiesz, że umrzelibyśmy za to? To przekleństwo
Don't cry about it, don't cry about it
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
This is what makes us girls
To właśnie czyni nas dziewczynami
We don't stick together 'cause we put our love first
Nie trzymamy się razem, bo na pierwszym miejscu stawiamy naszą miłość
Don't cry about him, don't cry about him
Nie płacz z jego powodu, nie płacz z jego powodu
It's all gonna happen
To wszystko się stanie
The prettiest crowd that you had ever seen
Najpiękniejszy tłum, jaki kiedykolwiek widziałeś
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
Wstążki we włosach i oczy błyszczały groźnie
A freshmen generation of degenerate beauty queens
Pierwsze pokolenie zdegenerowanych królowych piękności
And you know something?
I wiesz coś?
They were the only friends I ever had
Byli jedynymi przyjaciółmi, jakich kiedykolwiek miałem
We got into trouble and when stuff got bad
Wpadaliśmy w kłopoty i kiedy zrobiło się źle
I got sent away, I was waving on the train platform
Zostałem odesłany, machałem na peronie
Crying 'cause I know I'm never comin' back.
Płaczę, bo wiem, że nigdy nie wrócę.
This is what makes us girls
To właśnie czyni nas dziewczynami
We don't look for heaven and we put our love first
Nie szukamy nieba, a na pierwszym miejscu stawiamy miłość
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Nie wiesz, że umrzelibyśmy za to? To przekleństwo
Don't cry about it, don't cry about it
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
This is what makes us girls
To właśnie czyni nas dziewczynami
Darlin' little queens do you know what you're worth?
Kochane małe królowe, czy wiecie, ile jesteście warte?
I'll tell you everyday till you get it, girl
Będę ci mówił codziennie, aż zrozumiesz, dziewczyno
It's all gonna happen
To wszystko się stanie
This is what makes us girls now, baby.
To właśnie czyni nas teraz dziewczynami, kochanie.
This is why we rule the world now, baby.
Dlatego teraz rządzimy światem, kochanie.
This is what makes us girls now, baby.
To właśnie czyni nas teraz dziewczynami, kochanie.
Why we rule the world now, baby, oh.
Dlaczego teraz rządzimy światem, kochanie, och.
It's not perfect but it's pretty close, I think. If anyone knows how I could improve the
Nie jest idealnie, ale myślę, że jest blisko. Jeśli ktoś wie, jak mógłbym ulepszyć plik
iffy bits, let me know! :)
niepewne kawałki, daj mi znać! :)