This Is What Makes Us Girls Versuri Traducere în Română

Remember how we used to party up all night
Amintește-ți cum obișnuiam să petrecem toată noaptea
Sneaking out and looking for a taste of real life
Se furișează și caută un gust din viața reală
Drinking in the small town firelight
Băutură în micul orășel
(Pabst Blue Ribbon on ice)
(Pabst Blue Ribbon pe gheață)
Sweet sixteen and we had arrived
Dulci șaisprezece și am ajuns
Walking down the street as they whistle, "Hi, hi!"
Mergând pe stradă în timp ce fluieră: „Bună, salut!”
Stealin' police cars with the senior guys
Fură mașini de poliție cu băieții în vârstă
Teachers said we'd never make it out alive
Profesorii au spus că nu vom scăpa niciodată în viață
There she was my new best friend
Acolo era noua mea cea mai bună prietenă
High heels in her hands, swayin' in the wind
Tocuri înalte în mâinile ei, legănându-se în vânt
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
În timp ce începe să plângă, rimelul îi curge pe ochii ei mici de Bambi:
"Lana, how I hate those guys."
— Lana, cât de mult îi urăsc pe tipii ăia.
This is what makes us girls
Asta ne face fete
We don't look for heaven and we put our love first
Nu căutăm raiul și ne punem dragostea pe primul loc
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Nu știi că am muri pentru asta? Este un blestem
Don't cry about it, don't cry about it
Nu plânge din cauza asta, nu plânge din cauza asta
This is what makes us girls
Asta ne face fete
We don't stick together 'cause we put our love first
Nu rămânem împreună pentru că ne punem dragostea pe primul loc
Don't cry about him, don't cry about him
Nu plânge pentru el, nu plânge pentru el
It's all gonna happen
Totul se va întâmpla
And that's where the beginning of the end begun
Și de aici a început începutul sfârșitului
Everybody knew that we had too much fun
Toată lumea știa că ne-am distrat prea mult
We were skippin' school and drinkin' on the job
Treceam la școală și beam la serviciu
(With the boss)
(Cu șeful)
Sweet sixteen and we had arrived
Dulci șaisprezece și am ajuns
Baby's table dancin' at the local dive
Baby's table danscin' la scufundarea locală
Cheerin our names in the pink spotlight
Încurajează-ne numele în lumina reflectoarelor roz
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
Bând rachi de cireșe în noaptea catifelată
Know we used to go break in
Să știi că obișnuiam să intrăm prin efracție
to the hotel pool, glittering we'd swim
la piscina hotelului, sclipind am înota
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Fug de polițiști în topurile noastre negre de bikini
screaming, "Get us while we're hot"
țipând: „Ia-ne cât suntem fierbinți”
"We don't give a whaaat!"
"Noi nu dam un ceri!"
This is what makes us girls
Asta ne face fete
We don't look for heaven and we put our love first
Nu căutăm raiul și ne punem dragostea pe primul loc
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Nu știi că am muri pentru asta? Este un blestem
Don't cry about it, don't cry about it
Nu plânge din cauza asta, nu plânge din cauza asta
This is what makes us girls
Asta ne face fete
We don't stick together 'cause we put our love first
Nu rămânem împreună pentru că ne punem dragostea pe primul loc
Don't cry about him, don't cry about him
Nu plânge pentru el, nu plânge pentru el
It's all gonna happen
Totul se va întâmpla
The prettiest crowd that you had ever seen
Cea mai frumoasă mulțime pe care ai văzut-o vreodată
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
Panglici în părul nostru și ochii noștri străluceau rău
A freshmen generation of degenerate beauty queens
O generație de boboci de regine de frumusețe degenerate
And you know something?
Și știi ceva?
They were the only friends I ever had
Au fost singurii prieteni pe care i-am avut vreodată
We got into trouble and when stuff got bad
Am avut probleme și când lucrurile s-au înrăutățit
I got sent away, I was waving on the train platform
Am fost trimis departe, făceam cu mâna pe peronul trenului
Crying 'cause I know I'm never comin' back.
Plâng pentru că știu că nu mă voi mai întoarce niciodată.
This is what makes us girls
Asta ne face fete
We don't look for heaven and we put our love first
Nu căutăm raiul și ne punem dragostea pe primul loc
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Nu știi că am muri pentru asta? Este un blestem
Don't cry about it, don't cry about it
Nu plânge din cauza asta, nu plânge din cauza asta
This is what makes us girls
Asta ne face fete
Darlin' little queens do you know what you're worth?
Dragilor mici regine, știți cât valorați?
I'll tell you everyday till you get it, girl
Îți voi spune în fiecare zi până o vei primi, fată
It's all gonna happen
Totul se va întâmpla
This is what makes us girls now, baby.
Asta e ceea ce ne face fete acum, iubito.
This is why we rule the world now, baby.
Acesta este motivul pentru care guvernăm lumea acum, iubito.
This is what makes us girls now, baby.
Asta e ceea ce ne face fete acum, iubito.
Why we rule the world now, baby, oh.
De ce conducem lumea acum, iubito, oh.
It's not perfect but it's pretty close, I think. If anyone knows how I could improve the
Nu este perfect, dar e destul de aproape, cred. Dacă știe cineva cum aș putea îmbunătăți
iffy bits, let me know! :)
mistere, anunță-mă! :)