Hard Luck Bad News 歌詞 日本語訳

"I've been having some hard times... all my life
「私は苦労してきました...これまでの人生ずっと
I hope things change...pretty soon"
状況が変わることを願っています...すぐに」
Hard Luck and Bad News... has followed me from town to town
不運と悪い知らせ...町から町へと私を追ってきた
All my life my lucks been down...I'm gettin' so weary
人生ずっと運が悪かった...もう疲れてきた
I don't have one friend...Folks turn their backs when I'm around
私には友達が一人もいません...私が近くにいると人々は背を向けます
And where I walk..the grass turns brown...No one will come near me
そして私が歩くところ...草は茶色に変わります...誰も私に近づきません
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
不運と悪いニュース...不運と悪いニュース
If you were in my shoes...you'd die
もしあなたが私の立場だったら...あなたは死ぬでしょう
My life's been lonely...I've never heard a kindly word
孤独な人生だった…優しい言葉も聞いたことがない
Ugly names is all I've heard and mean is how they treat me
私が聞いたことがあるのは醜い名前だけで、彼らが私をどのように扱っているかが意味します
Nobody trusts me... they blame me for the fires in town
誰も私を信用しません...街の火事の責任を私のせいにしています
They claim that hell is where I'm bound..and pray that God will speed me
彼らは私が縛られているのは地獄だと主張し、神が私を急いでくれるように祈っています
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
不運と悪いニュース...不運と悪いニュース
If you were in my shoes...you'd die
もしあなたが私の立場だったら...あなたは死ぬでしょう
Life's not worth living... my sorrow's more than I can say
人生は生きる価値がない...私の悲しみは言葉では言い表せないほどです
Tomorrow's just another day...I hate to see the sun rise
明日もまた一日だ...日が昇るのを見るのは嫌いだ
Then maybe some... day...I'll find a man to call a friend
それならいつか...いつか...友達と呼べる男を見つけるだろう
I'll be his friend until the end in loneliness...my heart cries
孤独の中で最後まで友達でいよう…心が泣いてる
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
不運と悪いニュース...不運と悪いニュース
If you were in my shoes...you'd die
もしあなたが私の立場だったら...あなたは死ぬでしょう
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
不運と悪いニュース...不運と悪いニュース
If you were in my shoes...you'd die
もしあなたが私の立場だったら...あなたは死ぬでしょう