Hard Luck Bad News Songtekst Nederlandse Vertaling

"I've been having some hard times... all my life
‘Ik heb moeilijke tijden gehad... mijn hele leven
I hope things change...pretty soon"
Ik hoop dat de dingen snel veranderen..."
Hard Luck and Bad News... has followed me from town to town
Hard geluk en slecht nieuws... heeft mij van stad tot stad gevolgd
All my life my lucks been down...I'm gettin' so weary
Mijn hele leven heb ik weinig geluk gehad... Ik word zo moe
I don't have one friend...Folks turn their backs when I'm around
Ik heb niet één vriend... Mensen keren zich de rug toe als ik in de buurt ben
And where I walk..the grass turns brown...No one will come near me
En waar ik loop wordt het gras bruin. Niemand komt bij mij in de buurt
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
Pech en slecht nieuws... Pech en slecht nieuws
If you were in my shoes...you'd die
Als je in mijn schoenen stond, zou je sterven
My life's been lonely...I've never heard a kindly word
Mijn leven is eenzaam geweest. Ik heb nog nooit een vriendelijk woord gehoord
Ugly names is all I've heard and mean is how they treat me
Lelijke namen is het enige dat ik heb gehoord en gemeen is de manier waarop ze mij behandelen
Nobody trusts me... they blame me for the fires in town
Niemand vertrouwt mij... ze geven mij de schuld van de branden in de stad
They claim that hell is where I'm bound..and pray that God will speed me
Ze beweren dat de hel de plek is waar ik naartoe moet... en bidden dat God mij zal bespoedigen
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
Pech en slecht nieuws... Pech en slecht nieuws
If you were in my shoes...you'd die
Als je in mijn schoenen stond, zou je sterven
Life's not worth living... my sorrow's more than I can say
Het leven is niet de moeite waard. Mijn verdriet is groter dan ik kan zeggen
Tomorrow's just another day...I hate to see the sun rise
Morgen is er gewoon weer een dag... Ik haat het om de zon te zien opkomen
Then maybe some... day...I'll find a man to call a friend
Dan zal ik misschien op een... dag... een man vinden om een vriend te bellen
I'll be his friend until the end in loneliness...my heart cries
Ik zal zijn vriend zijn tot het einde in eenzaamheid...mijn hart huilt
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
Pech en slecht nieuws... Pech en slecht nieuws
If you were in my shoes...you'd die
Als je in mijn schoenen stond, zou je sterven
Hard Luck and Bad News...Hard Luck and Bad news
Pech en slecht nieuws... Pech en slecht nieuws
If you were in my shoes...you'd die
Als je in mijn schoenen stond, zou je sterven