With Every Beat of My Heart 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: Am C G F G (2x)
イントロ: Am C G F G (2x)
As I look out of my window
窓の外を見ていると
I see your face in each shadow
それぞれの影の中にあなたの顔が見えます
On the street below me
私の下の通りで
And as I hear the hard rain falling
そして、激しい雨が降っているのを聞くと、
I wonder will you be calling
電話してくれるのかな
Do you still wanna hold me?
まだ私を抱きしめたいですか？
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I think, will you turn away?
私は思う、あなたは背を向けますか？
Do you wanna say it's over?
もう終わったって言いたいの？
Will you really come?
本当に来ますか？
Was it just for fun, I wonder
ただの遊びだったんだろうか、気になる
Is it easy to see
見やすいですか
That every time you touch me
あなたが私に触れるたびに
CHORUS:
コーラス:
With every beat of my heart, there's thunder inside
心臓が鼓動するたびに、心の中で雷が鳴る
Every beat of my heart, I need you tonight
私の心臓の鼓動ごとに、今夜はあなたが必要です
Every beat of my heart, I'm reaching for you
心臓の鼓動ごとに、私はあなたに手を伸ばしています
I need you now, with every beat of my heart
今、あなたが必要です、心臓の鼓動ごとに
As I lay down in this dark room
この暗い部屋で横たわりながら
I hear your voice like a soft tune
あなたの声が優しい音色のように聞こえる
Echo all around me
私の周りに響き渡る
And as I feel the cold wind blowing
そして冷たい風が吹いているのを感じながら
I wonder will you be showing
見せてくれるのかな
Or forget you ever found me?
それとも私を見つけたことを忘れていますか？
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I think, will you turn away?
私は思う、あなたは背を向けますか？
Do you wanna say it's over?
もう終わったって言いたいの？
Will you really come?
本当に来ますか？
Was it just for fun, I wonder
ただの遊びだったんだろうか、気になる
Is it easy to see
見やすいですか
That every time you touch me
あなたが私に触れるたびに
CHORUS:
コーラス:
With every beat of my heart, there's thunder inside
心臓が鼓動するたびに、心の中で雷が鳴る
Every beat of my heart, I need you tonight
私の心臓の鼓動ごとに、今夜はあなたが必要です
Every beat of my heart, I'm reaching for you
心臓の鼓動ごとに、私はあなたに手を伸ばしています
I need you now, with every beat of my heart
今、あなたが必要です、心臓の鼓動ごとに
INSTRUMENTAL: Am C G F G Am F G Am C G F G Am F G
INSTRUMENTAL: Am C G F G Am F G Am C G F G Am F G
CHORUS:
コーラス:
With every beat of my heart, there's thunder inside
心臓が鼓動するたびに、心の中で雷が鳴る
Every beat of my heart, I need you tonight
私の心臓の鼓動ごとに、今夜はあなたが必要です
Every beat of my heart, I'm reaching for you
心臓の鼓動ごとに、私はあなたに手を伸ばしています
I need you now, with every beat of my heart
今、あなたが必要です、心臓の鼓動ごとに
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
(With every beat of my heart)
(心臓の鼓動ごとに)
With every beat of my heart
心臓の鼓動ごとに
Every beat of my heart
私の心臓の鼓動すべて
Ohhhh, every beat of my heart
ああ、私の心臓の鼓動すべて
Every beat of my heart
私の心臓の鼓動すべて
Deep inside of me something's died
私の心の奥深くで何かが死んでしまった
Ohhhh, every beat of my heart
ああ、私の心臓の鼓動すべて
Every beat of my heart
私の心臓の鼓動すべて
Ohhhh,ohhhh, every beat of my heart
ああ、ああ、私の心臓の鼓動すべて
Every beat of my heart
私の心臓の鼓動すべて