Wicked World 歌詞 日本語訳

Wicked World by Laura Jansen
ローラ・ジャンセン著「邪悪な世界」
Intro: | Cm7 | Cdim | Fm7 | Cm | 2x
イントロ: | CM7 | CDIM | FM7 |センチ | 2倍
(or G#)
(またはG#)
Verse 1:
1節:
You say you like candy
お菓子が好きって言ってたね
Well stick with me
まあ、付き合ってください
I've got some sugar up my sleeve
砂糖を入れてあるよ
You like money
あなたはお金が好きです
Place your bets on me
私に賭けてください
These odds are going crazy
この確率はおかしくなりそうだ
And don't be afraid of the big bad wolf
そして、大きくて悪いオオカミを恐れないでください
He's just a sheep underneath those teeth
彼はその歯の下ではただの羊です
And don't be afraid of the wicked witch
そして悪い魔女を恐れないでください
She ain't so bad she ain't no bitch
彼女はそんなに悪くない、彼女は雌犬ではない
Chorus:
コーラス：
D# A# Cm (B , A# in
D# A# Cm (B , A# で
Bass only the first time)
初回のみベース）
Ooh ooh it's a wicked, wicked world (2x)
ああ、それは邪悪な、邪悪な世界だ (2x)
Verse 2:
2節:
La-la-la-ladies if you feal me holler
ラララレディ、もしあなたが私を感じたら、大声で
Fellas show us all the dollar
みんな、私たちにすべてのドルを見せてください
Little Riding Hood is such a flirt
ずきんちゃんはとても浮気者です
She got Miss Muffet all up in her skirt
彼女はミス・マフェットをスカートの中に入れました
And Hansel and Gretel never made it home
そしてヘンゼルとグレーテルは家に帰れなかった
They got some cooking to do of their own
彼らは自分たちで料理をする必要がありました
Chorus:
コーラス：
D# A# Cm (B , A# in
D# A# Cm (B , A# で
Bass only the first time)
初回のみベース）
Ooh ooh it's a wicked, wicked world (2x)
ああ、それは邪悪な、邪悪な世界だ (2x)
Bridge:
ブリッジ:
Once I tried to be so good
かつて私はとても良くなろうとした
All sweet and spice like good girls should
良い女の子がすべきすべての甘くてスパイスのようなもの
But I don't see why I try
でも、なぜ試すのか分かりません
Why do I try
なぜ試してみるのか
When every time I climb that hill
あの丘に登るたびに
My Jack is somewhere chasing Jill
私のジャックはどこかでジルを追いかけています
Two, one, two, three, four
2、1、2、3、4
Chorus:
コーラス：
D# A# Cm (B , A# in
D# A# Cm (B , A# で
Bass only the first time)
初回のみベース）
Ooh ooh it's a wicked, wicked world! (2x)
ああ、それは邪悪な、邪悪な世界です！ (2倍)
Verse 3:
3節:
Rapunzel, Rapunzel
ラプンツェル、ラプンツェル
let down your golden hair
金色の髪を下ろして
Giddy up, giddy up on your big white horse
大きな白い馬に乗って目がくらむ、目がくらむ
Even if your prince ain't there
たとえ王子様がいなくても
I'd like forever after
私は永遠にその後が欲しいです
Like every princess should
すべてのプリンセスがそうすべきように
But there's always another chapter
でもいつも次の章がある
And the apple sure tastes good
そしてリンゴは確かにおいしい
Chorus:
コーラス：
D# A# Cm ( B , A# in the Bass only the first time)
D# A# Cm (ベースのB、A#は初回のみ)
Ooh ooh it's a wicked, wicked world (2x)
ああ、それは邪悪な、邪悪な世界だ (2x)
Used Chords:
使用したコード:
Verses:
詩:
Cm7 Cdim Fm7(or G#) Cm
Cm7 Cdim Fm7(またはG#)
a----10-----9----------8(or 11)--10----|
a----10-----9----------8(または11)--10----|
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ: