Apple Pie Bed كلمات أغنية ترجمة عربية

Apple Pie Bed : Lawrence Arabia
سرير فطيرة التفاح: لورانس أرابيا
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Since you met you've been trying to pull me out of this apple pie bed
منذ أن التقيتما وأنتما تحاولان إخراجي من سرير فطيرة التفاح هذا
You've been pulling, you've been winching, you've been hoisting
لقد كنت تسحب، كنت ترفع، كنت ترفع
But my legs are made of lead.
لكن ساقاي مصنوعة من الرصاص.
PRE-CHORUS 1:
ما قبل الجوقة 1:
And all I could hear from the very start
وكل ما استطعت سماعه منذ البداية
Was the frequency of your beating heart
كان تردد نبض قلبك
I was consumed with greed
لقد استهلكت مع الجشع
You were like weed in a time of need
لقد كنت مثل الاعشاب في وقت الحاجة
Lord I got down on my knees and believed!
يا رب جثت على ركبتي وآمنت!
CHORUS:
الجوقة:
Apple pie where my body's made of lead
فطيرة التفاح حيث جسدي مصنوع من الرصاص
Apple pie bed, apple pie where my body's made of lead
سرير فطيرة التفاح، فطيرة التفاح حيث جسدي مصنوع من الرصاص
Apple pie bed, apple pie where my body's made of lead
سرير فطيرة التفاح، فطيرة التفاح حيث جسدي مصنوع من الرصاص
Apple pie bed, apple pie where my body's made of lead
سرير فطيرة التفاح، فطيرة التفاح حيث جسدي مصنوع من الرصاص
VERSE 2:
الآية 2:
Since you met me you've been trying to pull me out of this
منذ أن قابلتني وأنت تحاول إخراجي من هذا
Cold, defiant soup
حساء بارد متحدي
You've been pushing, you've been pinching, you've been prodding
لقد كنت تدفع، كنت تقرص، كنت تحث
But my mind was in a loop.
لكن ذهني كان في حلقة مفرغة.
PRE-CHORUS 2:
ما قبل الكورس 2:
And all I could hear since the dawn of man
وكل ما استطعت سماعه منذ فجر الإنسان
Was the ocean in a cola can
كان المحيط في علبة كولا
I was consumed by you,
لقد استهلكت منك،
I was like beer in a glass to you,
لقد كنت مثل البيرة في كأس بالنسبة لك،
Girl I don't know what I'd do without you.
يا فتاة، لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
CHORUS / OUTRO
جوقة / الخاتمة