I Am but a Small Voice Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D-
Intro: D-
Ako'y munting tinig
Ako'y munting tinig
May munting pangarap
Mei munting pangarap
Samyo ng bulaklak
Samyo ng bulaklak
Sa hanging malinis
Sa hangende Mechelaar
May ngiti sa araw
Moge ngiti sa araw zijn
At kung umuulan
Bij kung umulan
Makapagtampisaw
Makapagtampisaw
Malayang daigdig
Malayang daigdig
Ng kawalang malay
Ng Kalang Maleis
I am but a small voice
Ik ben maar een kleine stem
I am but a small dream
Ik ben maar een kleine droom
The fragrance of a flow'r
De geur van een flow'r
In the unpolluted air
In de onvervuilde lucht
I am but a small voice
Ik ben maar een kleine stem
I am but a small dream
Ik ben maar een kleine droom
To smile upon the sun
Om te lachen naar de zon
Be free to dance and sing
Wees vrij om te dansen en te zingen
Be free to sing my song to everyone
Wees vrij om mijn lied voor iedereen te zingen
Come young citizens of the world
Kom jonge wereldburgers
We are one, we are one
Wij zijn één, wij zijn één
Come young citizens of the world
Kom jonge wereldburgers
We are one, we are one
Wij zijn één, wij zijn één
We have one hope, we have one dream
We hebben één hoop, we hebben één droom
And with one voice we sing
En met één stem zingen we
Peace, prosperity
Vrede, welvaart
And love for all mankind
En liefde voor de hele mensheid
Peace, prosperity
Vrede, welvaart
And love for all mankind
En liefde voor de hele mensheid
Interlude: D-F#m-C-Em-A7-
Intermezzo: D-F#m-C-Em-A7-
I am but a small voice
Ik ben maar een kleine stem
I am but a small dream
Ik ben maar een kleine droom
To smile upon the sun
Om te lachen naar de zon
Be free to dance and sing
Wees vrij om te dansen en te zingen
Be free to sing my song to everyone
Wees vrij om mijn lied voor iedereen te zingen
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
...sing, we sing
...zingen, wij zingen
Peace, prosperity
Vrede, welvaart
And love for all mankind
En liefde voor de hele mensheid
Peace, prosperity
Vrede, welvaart
G# Gm Fm Bb7 Eb-Fm-Bb7-Eb hold
G# Gm Fm Bb7 Eb-Fm-Bb7-Eb vasthouden
And love for all mankind
En liefde voor de hele mensheid