Hots On for Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

I was burned in the heat of the moment,
Ik was verbrand in de hitte van het moment,
Though it couldn't have been the heat of the day
Al kon het niet de hitte van de dag zijn geweest
When I learned how my time had been wasted,
Toen ik hoorde hoe mijn tijd was verspild,
(And a) tear fell as I turned away
(En er viel een traan toen ik me afwendde
Now I've got friends who will give me their shoulder,
Nu heb ik vrienden die mij hun schouder willen geven,
Event I should happen to fall
Gebeurtenis I zou toevallig moeten vallen
Time and his bride growing older
De tijd en zijn bruid worden ouder
I've got friends who will give me f**k all
Ik heb vrienden die me alles geven
horus
horus
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la, my baby
La la la la la la la la la, mijn schatje
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
ridge
nok
(On the) corner of Bleeker and nowhere
(Op de) hoek van Bleeker en nergens
In the land of not quite day
In het land van nog geen dag
A shiver runs down my backbone
Een rilling loopt over mijn ruggengraat
Face in the mirror turns grey
Gezicht in de spiegel wordt grijs
So (I) looked round to hitch up the reindeer
Dus (ik) keek om me heen om het rendier aan te spannen
Searching hard trying to brighten the day
Hard zoeken om de dag op te fleuren
I turned around to look for the snowman
Ik draaide me om en zocht de sneeuwpop
To my surprise he'd melted away.
Tot mijn verbazing was hij weggesmolten.
horus
horus
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la, my baby
La la la la la la la la la, mijn schatje
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
ridge
nok
As the moon and the stars call the order
Zoals de maan en de sterren de orde roepen
Inside my tides dance the ebb and sway
Binnenin dansen mijn getijden de eb en de zwaai
The sun in my soul's sinking lower
De zon in mijn ziel zinkt lager
While the hope in my hands turns to clay
Terwijl de hoop in mijn handen in klei verandert
I don't ask that my field's full of clover
Ik vraag niet dat mijn veld vol klaver is
I don't moan at opportunity's door
Ik kreun niet bij de deur van de gelegenheid
And if you ask my advice, take it slower
En als je mijn advies vraagt, doe het dan rustiger aan
Then your story'd be your finest reward.
Dan zou jouw verhaal je mooiste beloning zijn.
horus
horus
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la, my baby
La la la la la la la la la, mijn schatje
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
-Part
-Deel
ridge
nok
Lost on the path to attainment
Verdwaald op het pad naar verwezenlijking
Search in the eyes of the wise
Zoek in de ogen van de wijzen
When I bled from the heart of the matter
Toen ik bloedde uit de kern van de zaak
I started bleeding without a disguise
Ik begon te bloeden zonder vermomming
Now everything's fine under heaven
Nu is alles goed onder de hemel
Now and then you've got to take time to pause
Af en toe moet je de tijd nemen om te pauzeren
When you're down on the ground, don't be messin' around
Als je op de grond ligt, rommel dan niet
Or you'll land in a boat without oars
Of je landt in een boot zonder roeispanen
horus
horus
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la, my baby
La la la la la la la la la, mijn schatje
La la la la la la la la la, yeah
La la la la la la la la la, ja
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
-Part
-Deel
Hey babe, Hey babe, Hey babe,
Hé schat, Hé schat, Hé schat,
I lost my way.
Ik ben de weg kwijt.
Hey babe, Hey babe,
Hé schat, Hé schat,
I really, really did.
Dat heb ik echt gedaan.
Hey babe, Hey babe,
Hé schat, Hé schat,
I don't know where I'm gonna find it.
Ik weet niet waar ik het ga vinden.
Hey babe, Hey babe,
Hé schat, Hé schat,
Do you wanna know,
Wil je weten,
Do you really, really, wanna help me, yeah?
Wil je me echt, echt, helpen, ja?
ridge
nok
N.C. A N.C. A
N.C. A N.C.A
-Part
-Deel
Let me tell you now, babe
Laat me het je nu vertellen, schat
Let me tell you
Laat me het je vertellen
That it feels so good that it must be right
Dat het zo goed voelt dat het wel moet kloppen
Now my babe,
Nu mijn liefje,
Let me tell you
Laat me het je vertellen
That it feels so good that it must be right...
Dat het zo goed voelt dat het wel moet kloppen...
Now my babe,
Nu mijn liefje,
Let me tell you
Laat me het je vertellen
That it feels, that it feels, that it feels, that it feels
Dat het voelt, dat het voelt, dat het voelt, dat het voelt
So good, so good, so good, oh yeah, so good.
Zo goed, zo goed, zo goed, oh ja, zo goed.
N.C. A N.C. A
N.C. A N.C.A