Ramble On 歌詞 日本語訳

Leaves are fallin' all around
周りには葉が落ちている
Time I was on my way
向かっていた時間
Thanks to you, I'm much obliged
おかげでとてもお世話になりました
For such a pleasant stay
そんな楽しいご滞在のために
But now it's time for me to go
でも今は私が行く時間です
The autumn moon lights my way
秋の月が道を照らす
For now I smell the rain, and with it, pain
今のところは雨の匂いがする、そしてそれとともに痛みもある
And it's headed my way
そしてそれは私の方向に向かっている
ridge
尾根
Aw, sometimes I grow so tired
ああ、時々とても疲れてしまいます
But I know I've got one thing I got to do
でも、やらなきゃいけないことが一つあるってわかってる
horus
ホルス
A-ramble on, and now's the time, the time is now
A-ぶらぶらして、今がその時です、今がその時です
Sing my song, I'm goin' round the world, I gotta find my girl
私の歌を歌ってください、私は世界一周に行くのです、私は私の女の子を見つけなければなりません
On my way, I've been this way ten years to the day
途中で、今日まで10年間この道を歩いてきました
Ramble on, gotta find the queen of all my dreams
ぶらぶら歩いて、私の夢の女王を見つけなければなりません
Got no time for spreadin' roots
根を広げる時間がない
The time has come to be gone
もう終わりの時が来た
And though our health we drank a thousand times
そして健康にもかかわらず、私たちは何千回も飲んだ
It's time to ramble on
ぶらぶらする時間です
horus
ホルス
A-ramble on, and now's the time, the time is now
A-ぶらぶらして、今がその時です、今がその時です
Sing my song, I'm goin' round the world, I gotta find my girl
私の歌を歌ってください、私は世界一周に行くのです、私は私の女の子を見つけなければなりません
On my way, I've been this way ten years to the day
途中で、今日まで10年間この道を歩いてきました
I gotta ramble on I gotta find the queen of all my dreams I tell you no lie
とりとめのないことをしなければならない、すべての夢の女王を見つけなければならない、嘘はつかない
Mine's a tale that can't be told
私の話は語られない話
My freedom I hold dear
私が大切にしている私の自由
How years ago in days of old
何年前の昔のことだろう
When magic filled the air
魔法が空気を満たすとき
Twas in the darkest depths of Mordor
それはモルドールの最も暗い深みにあった
Mmm, I met a girl so fair
うーん、とてもきれいな女の子に会いました
But Gollum and the evil one
しかし、ゴラムと邪悪な者
Crept up and slipped away with her, her, her, yeah
忍び寄って、彼女と一緒にそっと去っていきました、彼女、彼女、ええ
and ain't nothin' I can do, no
そして私にできることは何もない、いいえ
horus
ホルス
I guess I'll keep on ramblin', I'm gonna
私はとりとめのないことを続けると思います、私はつもりです
Sing my song, sh-yeah-yeah-yeah-yeah, I've gotta find my baby
私の歌を歌って、ええ、ええ、ええ、私のベイビーを見つけなければなりません
I'm gonna ramble on, sing my song
ぶらぶら歩き続けて、私の歌を歌うよ
gonna work my way all around the world
世界中で自分のやり方で仕事をするつもりだ
Baby, baby - ramble on, yeah...
ベイビー、ベイビー - ぶらぶらして、ええ...
(Scat to chorus & fade)
(スキャットからコーラス&フェード)