Same Kind of Different Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
I am a far cry, you are a whisper
Je suis loin, tu es un murmure
I am sinking sand, you are a pillar
Je coule du sable, tu es un pilier
We're nothing alike, but I can clearly see
Nous ne sommes en rien pareils, mais je peux clairement voir
You are the same kind of different as me
Tu es aussi différent que moi
A distant relative, a lion and a lamb
Un parent éloigné, un lion et un agneau
You got me by the right, holding to my left hand
Tu m'as eu par la droite, en me tenant la main gauche
I am an anthem, you are poetry
Je suis un hymne, tu es de la poésie
You are the same kind of different as me
Tu es aussi différent que moi
CHORUS:
CHŒUR :
Never together, but always right in time
Jamais ensemble, mais toujours juste à temps
The struggles you went through, resemble none of mine
Les luttes que tu as traversées ne ressemblent à aucune des miennes
You are the complement that I will always need
Tu es le complément dont j'aurai toujours besoin
You are the same kind of different as me
Tu es aussi différent que moi
I couldn't find myself, you lost your family
Je ne pouvais pas me retrouver, tu as perdu ta famille
I had a broken heart, you had your shattered dreams
J'avais le cœur brisé, tu avais tes rêves brisés
Before we ever met, we shared a suffering
Avant de nous rencontrer, nous avons partagé une souffrance
You are the same kind of different as me
Tu es aussi différent que moi
INSTRUMENTAL: G D Em C G D G
INSTRUMENTAL : G D Em C G D G
CHORUS:
CHŒUR :
Never together, but always right in time
Jamais ensemble, mais toujours juste à temps
The struggles you went through, resemble none of mine
Les luttes que tu as traversées ne ressemblent à aucune des miennes
You are the complement that I will always need
Tu es le complément dont j'aurai toujours besoin
You are the same kind of different as me
Tu es aussi différent que moi
I am a far cry, you are a whisper
Je suis loin, tu es un murmure
I am sinking sand, you are a pillar
Je coule du sable, tu es un pilier
We're nothing alike, but I can clearly see
Nous ne sommes en rien pareils, mais je peux clairement voir
N.C. (G) (D) (G)
N.F. (G) (D) (G)
You are the same kind of different as me
Tu es aussi différent que moi