Dark in My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Woke up Sunday morning and I thought that I could sing
استيقظت صباح الأحد واعتقدت أنني أستطيع الغناء
But I can't, no I can't
لكن لا أستطيع، لا لا أستطيع
Woke up Sunday morning and I thought I heard bells ring
استيقظت صباح الأحد واعتقدت أنني سمعت رنين الأجراس
But they don't and they won't
لكنهم لا يفعلون ولن يفعلوا
Oh it's dark it's dark in my heart
آه إنه مظلم إنه مظلم في قلبي
Got a letter from my mama but she didn't send no cash
وصلتني رسالة من أمي لكنها لم ترسل أي أموال
Send no cash, not a dime
لا ترسل أي أموال نقدية، ولا عشرة سنتات
Got a letter from my sister and she's still writin' trash
حصلت على رسالة من أختي وما زالت تكتب القمامة
Writin' trash talked for the trash
لقد تحدثت كتابة القمامة عن سلة المهملات
Oh it's dark it's dark in my heart
آه إنه مظلم إنه مظلم في قلبي
I asked a man some questions and he told me just the truth
سألت رجلاً بعض الأسئلة وأخبرني بالحقيقة فقط
Just the truth and I didn't believe him
فقط الحقيقة ولم أصدقه
I asked a girl for lovin' and she walked in the phonebooth
لقد طلبت من فتاة أن تحبها ودخلت إلى كشك الهاتف
That ain't cool in the phonebooth
هذا ليس رائعًا في كشك الهاتف
Oh it's dark it's dark in my heart
آه إنه مظلم إنه مظلم في قلبي
Met a girl in New York and she had a lotta class
قابلت فتاة في نيويورك وكان لديها فصل دراسي
Lotta class tourist class
لوتا الدرجة السياحية
Took the girl to LA but she said it wouldn't last
أخذت الفتاة إلى لوس أنجلوس لكنها قالت أن ذلك لن يدوم
Wouldn't last and it didn't
لن يدوم ولم يحدث
Oh it's dark it's dark in my heart
آه إنه مظلم إنه مظلم في قلبي
Oh it's dark it's dark in my heart
آه إنه مظلم إنه مظلم في قلبي
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com