Dark in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Woke up Sunday morning and I thought that I could sing
Zondagochtend werd ik wakker en ik dacht dat ik kon zingen
But I can't, no I can't
Maar dat kan ik niet, nee dat kan ik niet
Woke up Sunday morning and I thought I heard bells ring
Toen ik zondagochtend wakker werd, dacht ik dat ik de klokken hoorde luiden
But they don't and they won't
Maar dat doen ze niet en dat zullen ze ook niet doen
Oh it's dark it's dark in my heart
Oh, het is donker, het is donker in mijn hart
Got a letter from my mama but she didn't send no cash
Ik kreeg een brief van mijn moeder, maar ze stuurde geen contant geld
Send no cash, not a dime
Stuur geen contant geld, geen cent
Got a letter from my sister and she's still writin' trash
Ik heb een brief van mijn zus en ze schrijft nog steeds onzin
Writin' trash talked for the trash
Het schrijven van afval sprak voor het afval
Oh it's dark it's dark in my heart
Oh, het is donker, het is donker in mijn hart
I asked a man some questions and he told me just the truth
Ik stelde een man een paar vragen en hij vertelde me precies de waarheid
Just the truth and I didn't believe him
Gewoon de waarheid en ik geloofde hem niet
I asked a girl for lovin' and she walked in the phonebooth
Ik vroeg een meisje om liefde en zij liep de telefooncel binnen
That ain't cool in the phonebooth
Dat is niet cool in de telefooncel
Oh it's dark it's dark in my heart
Oh, het is donker, het is donker in mijn hart
Met a girl in New York and she had a lotta class
Ontmoette een meisje in New York en ze had veel les
Lotta class tourist class
Lotta-klasse toeristenklasse
Took the girl to LA but she said it wouldn't last
Ik nam het meisje mee naar LA, maar ze zei dat het niet lang zou duren
Wouldn't last and it didn't
Het zou niet blijven duren en dat gebeurde ook niet
Oh it's dark it's dark in my heart
Oh, het is donker, het is donker in mijn hart
Oh it's dark it's dark in my heart
Oh, het is donker, het is donker in mijn hart
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com