Dark in My Heart 歌詞 日本語訳

Woke up Sunday morning and I thought that I could sing
日曜日の朝起きて、歌えると思った
But I can't, no I can't
でも出来ない、出来ない
Woke up Sunday morning and I thought I heard bells ring
日曜の朝目が覚めたら鐘の音が聞こえたような気がした
But they don't and they won't
しかし、彼らはそうしませんし、そうするつもりもありません
Oh it's dark it's dark in my heart
ああ、暗いです、私の心は暗いです
Got a letter from my mama but she didn't send no cash
ママから手紙が来たけど現金は送らなかった
Send no cash, not a dime
現金は送らない、一銭も送らない
Got a letter from my sister and she's still writin' trash
妹から手紙をもらったけど、彼女はまだゴミ箱を書いている
Writin' trash talked for the trash
ゴミを書くことはゴミのために語った
Oh it's dark it's dark in my heart
ああ、暗いです、私の心は暗いです
I asked a man some questions and he told me just the truth
男性にいくつか質問したところ、彼は真実を教えてくれました
Just the truth and I didn't believe him
ただの真実だけど、私は彼のことを信じられなかった
I asked a girl for lovin' and she walked in the phonebooth
私は女の子に愛を求めました、そして彼女は電話ボックスに入ってきました
That ain't cool in the phonebooth
電話ボックスではそれはクールではありません
Oh it's dark it's dark in my heart
ああ、暗いです、私の心は暗いです
Met a girl in New York and she had a lotta class
ニューヨークで女の子に出会った、彼女はたくさんの授業を受けていた
Lotta class tourist class
ロッタクラスツーリストクラス
Took the girl to LA but she said it wouldn't last
少女をロサンゼルスに連れて行ったが、彼女はそれは長くは続かないと言った
Wouldn't last and it didn't
続かないし、続かなかった
Oh it's dark it's dark in my heart
ああ、暗いです、私の心は暗いです
Oh it's dark it's dark in my heart
ああ、暗いです、私の心は暗いです
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com