Long Black Train 歌詞 日本語訳

Back when I was ten Jim was my best friend
私が10歳の頃、ジムは私の親友でした
We'd go down to the station and watched the trains come in
私たちは駅に降りて電車が入ってくるのを眺めました
The long black train, the long black train
長い黒い電車、長い黒い電車
Some day I told my friend we'll ride that train and then
ある日、私は友達にその電車に乗ろうと言いました。
We'll make a fortune for ourselves and we'll ride it home again
私たちは自分たちで大金を儲けて、またそれに乗って家に帰ります
The long black train the long black train
長い黒い電車 長い黒い電車
As we grew older Jim grew wilder than the wind
私たちが成長するにつれて、ジムは風よりもワイルドになった
He robbed the bank in our hometown and they sent me after him
彼は私たちの故郷で銀行強盗をしたので、彼らは私を追いかけさせました
On the long black train the long black train
長い黒い電車に乗って 長い黒い電車に乗って
And so I cut my friend twelve men convicted him
それで私は友人を切りつけた、12人の男が彼に有罪判決を下した
Ninety nine years is what he got I'll bet it seems like a hundred to Jim
99年は彼が得たものだきっとジムにとっては100年に思えるだろう
He'll miss the long black train the long black train
彼は黒い長い電車を恋しく思うだろう 長い黒い電車
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com