Sand 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Young woman share your fire with me.
若い女性、あなたの火を私に分けてください。
My heart is cold, my soul is free.
私の心は冷たく、私の魂は自由です。
I am a stranger in your land.
私はあなたの国ではよそ者です。
A wandering man, call me sand.
放浪者よ、砂と呼んでください。
Oh sir my fire is very small.
ああ、私の火はとても小さいです。
It will not warm thy heart at all.
それはあなたの心をまったく温めません。
But thee may take me by the hand.
しかし、あなたは私の手を取るかもしれません。
Hold me and I'll call thee sand
抱きしめてください、そうすればあなたを砂と呼んであげます
At night when stars light up the sky.
星が空を照らす夜。
Oh sir I dream my fire is high.
ああ、私は私の火が燃え上がる夢を見ています。
Oh taste these lips sir if you can.
ああ、できればこの唇を味わってください。
Wandering man, I call thee sand.
放浪者よ、私はあなたを砂と呼びます。
Oh sir my fire is burning high.
ああ、先生、私の火は燃え上がっています。
If it should stop sir I would die.
もしそれが止まったら、私は死ぬでしょう。
A shooting star has crossed my land.
流れ星が私の土地を横切りました。
Wandering man.
放浪者。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com