Suddenly Tennessee 歌詞 日本語訳

We woke up this morning in a Tulsa calaboose
今朝、私たちはタルサのカラブースで目覚めました
They fed us brown beans for breakfast and they had to turn us loose
彼らは私たちに朝食に茶色い豆を食べさせたので、私たちを解放しなければなりませんでした
I didn't like that old sheriff and I wish I had told him so
私はあの年老いた保安官が好きではなかった、彼にそう言えばよかった
What he don't know won't hurt me so come on buddy let's go
彼が知らないことで私は傷つかないから、さあ、行こうよ
Let's go to Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly,
行きましょう 突然、突然、突然、突然、突然、
Suddenly, Suddenly, Suddenly, Tennessee
突然、突然、突然、テネシー
Three nights ago in Phoenix a lady bit off your thumb
3日前の夜、フェニックスで女性があなたの親指を噛みちぎりました
But I really shouldn't call her no a lady causetook the damn thing and run
でも本当に彼女を「いいえ、女性」と呼ぶべきではない、なぜならクソみたいなものを手に取って逃げたからだ
Then some old boy from Tucson threw the jukebox straight at me
それからツーソンから来た老人がジュークボックスを私に向かって真っ直ぐ投げてきました
And I'm really sorry it landed on the spot where your thumb used to be
そして本当にごめんなさい、あなたの親指があった場所に落ちてしまいました
It'll heal in Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly,
突然、突然、突然、突然、突然、突然、突然、突然、治ります。
Suddenly, Tennessee
突然、テネシー
I tell you something old beauty you look a terrible mess
私はあなたに何か言います、古い美しさ、あなたはひどい混乱に見えます
It's time you took off your blue jeans and got yourself in a dress
ブルージーンズを脱いでドレスを着る時期が来た
And wash and comb that blond hair and jumped off this train with me
そしてそのブロンドの髪を洗ってとかして、私と一緒にこの電車から飛び降りた
'cause we're just five minutes from talking to the folks in Suddenly
だって、Suddenly の人々と話すまであと 5 分だから
Talking about Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly, Suddenly,
突然、突然、突然、突然、突然、突然、突然、突然、について話しています。
Suddenly, Tennessee
突然、テネシー
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com