Janine 歌詞 日本語訳

Lee Kernaghan - Janine
リー・カーナハン - ジャニーン
A = x02220 E = 022100
A = x02220 E = 022100
A7 = x02020 D7 = xx0212
A7 = x02020 D7 = xx0212
Out back stock camp cutting out cattle.
バックストックキャンプで牛を切り出す。
Crack of the stock whip, her hat's down low,
鞭の音が鳴り、彼女の帽子は低く下げられ、
Gives 'em a run for their money at the rodeo.
ロデオでお金を賭けて彼らに挑戦してもらいます。
Janine, baby where've you been?
ジャニーン、ベイビー、どこにいたの？
Janine, you're every cowhand's dream.
ジャニーン、あなたはすべての牛飼いの夢です。
Hotter than a bushfire,
山火事よりも熱く、
Cooler than a mountain stream.
渓流よりも涼しい。
Well Davey got drunk and he put it on her,
デイビーは酔っ払って彼女にそれを着せた、
She socked him in the kisser, and Davey was a goner.
彼女は彼をキス用の靴下に詰め込み、デイビーは去っていった。
The boys all cheered when she laid him out flat,
彼女が彼を平らに寝かせると、男の子たちは皆歓声をあげました。
Now whatcha gonna do with a girl like that?
さて、そんな女の子をどうするつもりですか？
Janine, baby where've you been?
ジャニーン、ベイビー、どこにいたの？
Janine, you're every cowhand's dream.
ジャニーン、あなたはすべての牛飼いの夢です。
Hotter than a bushfire,
山火事よりも熱く、
Cooler than a mountain stream.
渓流よりも涼しい。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Now some might say that Janine ain't so pretty,
さて、ジャニーンはそれほど美しくないと言う人もいるかもしれませんが、
A little too tough and a little too gritty.
ちょっとタフすぎて、ちょっとザラザラしすぎ。
But she holds her own, let's make one thing clear,
しかし、彼女は自分の考えを持っています、一つだけはっきりさせておきます、
That's the kind of woman that we love around here.
それが私たちがここで愛している種類の女性です。
Janine, baby where've you been?
ジャニーン、ベイビー、どこにいたの？
Janine, you're every cowhand's dream.
ジャニーン、あなたはすべての牛飼いの夢です。
Hotter than a bushfire, cooler than a mountain stream.
山火事より熱く、渓流より涼しい。
Nobody does it, does it like sweet Janine.
誰もやらない、優しいジャニーンみたいに。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル