That Old Caravan 歌詞 日本語訳

Lee Kernaghan - That Old Caravan
リー・カーナハン - ザット・オールド・キャラバン
This song is Drop-D tuned....but I've tabbed it in standard.
この曲は Drop-D チューンですが、スタンダードでタブ譜にしました。
Play with capo on 1st fret.
カポタストを1フレットに付けて演奏します。
All chord names and shapes are relative to position of capo.
すべてのコード名と形状はカポタストの位置に関連しています。
D (Eb) = xx0232 Gmaj6/D (Abmaj6/Eb) = xx0430
D (Eb) = xx0232 Gmaj6/D (Abmaj6/Eb) = xx0430
Em (Fm) = 022000 A (Bb) = x02220
Em (Fm) = 022000 A (Bb) = x02220
F#m (Gm) = 244222 Bm (Cm) = x24432
F#m (Gm) = 244222 Bm (Cm) = x24432
G (Ab) = 320003 D/F# (Eb/G) = 200232
G (Ab) = 320003 D/F# (Eb/G) = 200232
Asus (Bbsus) = x02230
Asus (Bbsus) = x02230
They hitched up that old caravan in 1963.
彼らは 1963 年にその古いキャラバンを結び付けました。
They drove a big black Zephyr,
彼らは大きな黒いゼファーを運転していました、
They were young and they were free.
彼らは若くて自由でした。
Pointed southwards on a tailwind and no particular plan,
追い風で南を向いて特に計画もなく、
Just a young bloke and his new bride,
ただの若い男と彼の新しい花嫁、
And that old caravan.
そしてあの古いキャラバン。
Oh sweet memories in that flaking paint and ply,
ああ、剥がれ落ちたペンキとプライの中にある甘い思い出、
su
す
Oh those miles that rolled on by.
ああ、過ぎ去ったあのマイル。
So hold her like you used to when the journey first began,
だから、旅が始まったときと同じように彼女を抱きしめて、
Side by side in that old caravan.
あの古いキャラバンで隣り合って。
The day they got a flat tyre out the back of Narrabri,
ナラブライの奥地でタイヤがパンクした日、
Annie was a twinkle in her mother's eye.
アニーは母親の目に輝いていました。
And those little interruptions oftentimes began
そして、それらの小さな中断がしばしば始まりました
A romantic roadside rendezvous,
ロマンチックな道端での待ち合わせ、
In that old caravan.
あの古いキャラバンで。
Oh sweet memories in that flaking paint and ply,
ああ、剥がれ落ちたペンキとプライの中にある甘い思い出、
su
す
Oh those miles that rolled on by.
ああ、過ぎ去ったあのマイル。
So hold her like you used to when the journey first began,
だから、旅が始まったときと同じように彼女を抱きしめて、
Side by side in that old caravan.
あの古いキャラバンで隣り合って。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
They still flick through those old photos
彼らは今でもそれらの古い写真をめくっています
Of their little growing clan,
彼らの小さな成長しつつある一族の中で、
It was freedom on the wallaby
ワラビーの上では自由だった
In that old caravan.
あの古いキャラバンで。
Oh sweet memories in that flaking paint and ply,
ああ、剥がれ落ちたペンキとプライの中にある甘い思い出、
su
す
Oh those miles that rolled on by.
ああ、過ぎ去ったあのマイル。
And he still holds her like he used to when the journey first began,
そして彼は今でも、旅が始まった頃と同じように彼女を抱きしめています。
Side by side in that old caravan.
あの古いキャラバンで隣り合って。
Oh, side by side in that old caravan.
ああ、あの古いキャラバンで隣り合って。