We All Get Lucky Sometimes 歌詞 日本語訳

Lee Roy Parnell - We All Get Lucky Sometimes
リー・ロイ・パーネル - 私たちは皆、時には幸運になることがあります
Intro - B - A - E
イントロ - B - A - E
(verse 1)
(第1節)
Every time I roll the dice I never seem to win,
サイコロを振るたびに、一向に勝てる気がしないのですが、
And I'm always at the airport when my ship is coming in,
そして、船が到着するときはいつも空港にいます。
And all I learned from the queen of hearts,
そして私がハートの女王から学んだことはすべて、
Is how it feels to cry,cry,cry,
泣いて、泣いて、泣いて、それがどんな感じか、
Until your touch started lightin,
あなたのタッチが光り始めるまで、
Me up just like the Fourth of July,
独立記念日のように起き上がって、
(chorus)
(コーラス)
Better knock on wood,
木をたたいたほうがいいよ、
It never felt so good,
こんなに良い気分になったことは一度もありませんでした、
I can't belive you're mine,
あなたが私のものだなんて信じられない、
Guess we all get lucky sometimes,
私たちは皆、時々幸運に恵まれると思います、
Since I found you baby,
あなたを見つけてから、ベイビー、
I keep coming up aces every time,
毎回エースが出続けているので、
Every card I play seems to fall in line,
私がプレイするカードはどれも一直線に並んでいるように見えます、
Guess it goes to show,
それはショーになると思います、
Hey we all get lucky sometimes,
ねえ、私たちは皆、時々幸運になることがあります、
(verse 2)
(2節)
Every gambler knows to win,
すべてのギャンブラーは勝つことを知っています、
You've got stay in the game,
あなたはゲームに留まらなければなりません、
And to give in to a losing streak,
そして連敗に負けて、
You only have yourself to blame,
責められるのは自分自身だけですが、
I was so far down on love,
私はこれまで恋愛に落ち込んでいたのですが、
I wouldn't even try,try,try,
試してみようとも思わない、試してみよう、
So what did i do to win a girl like you,
それで、あなたのような女の子を獲得するために私は何をしましたか、
Guess we all get lucky sometimes,
私たちは皆、時々幸運に恵まれると思います、
(chorus)
(コーラス)
Better knock on wood,
木をたたいたほうがいいよ、
It never felt so good,
こんなに良い気分になったことは一度もありませんでした、
I can't belive you're mine,
あなたが私のものだなんて信じられない、
Guess we all get lucky sometimes,
私たちは皆、時々幸運に恵まれると思います、
Since I found you baby,
あなたを見つけてから、ベイビー、
I keep coming up aces every time,
毎回エースが出続けているので、
Every card I play seems to fall in line,
私がプレイするカードはどれも一直線に並んでいるように見えます、
Guess it goes to show,
それはショーになると思います、
Hey we all get lucky sometimes,
ねえ、私たちは皆、時々幸運になることがあります、