Amalia Liedtext Deutsche Übersetzung

It sounds really bad when you play along to the song. it's like the recording is tuned
Es klingt wirklich schlecht, wenn man das Lied mitspielt. Es ist, als wäre die Aufnahme abgestimmt
a quarter of a note or something. this is the closest key i could find.
eine Viertelnote oder so. Das ist der nächstgelegene Schlüssel, den ich finden konnte.
this is very straight forward stuff. listen to the song to hear when exactly to change
Das ist eine sehr einfache Sache. Hören Sie sich das Lied an, um genau zu erfahren, wann Sie wechseln müssen
chords.
Akkorde.
enjoy.
genießen.
Leevi and the Leavings - Amalia
Levi und die Leavings – Amalia
Tanssii hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Die verrückte Amalia tanzt schreckliche Tänze
tai sitten sill on siell mies.
oder es ist ein Mann da.
Ja ne laulaa..laalalalalalaa mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Und sie singen ... laalalalalalala, verrückte schmutzige Lieder, die sie singen
ikivanhoja iskelmi mit lie.
alte iskelmi mit lie.
Siell se penkoo kakkulapioita kapioita kirstusta penkoo
Da wird gepickt, Kuchenschaufeln, Schaufeln, Truhen gepickt
lakanoissa on kauniisti kirjailtu A.
Die Laken sind wunderschön mit A bestickt.
Ja vlill se itkee
Und es wird weinen
sodassa kaatunutta maatunutta majuria itkee
weint um einen im Krieg gefallenen Major
joka sielt jostain ei palannutkaan.
der nie von dort zurückkam.
Kahvipydss sama homeinen pullakranssi
Kaffeekanne, die gleiche schimmelige Brötchenkrone
josta homeen pois voi raaputtaa.
von dem der Schimmel abgekratzt werden kann.
Srky hellitt tai sen unohtaa kun tanssii
Srky sanft, sonst vergisst du es beim Tanzen
ja muistoihinsa nukahtaa.
und schläft in seinen Erinnerungen ein.
Tanssii hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Die verrückte Amalia tanzt schreckliche Tänze
tai sitten sill on siell mies.
oder es ist ein Mann da.
Ja ne laulaa..laalalalalalaa mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Und sie singen ... laalalalalalala, verrückte schmutzige Lieder, die sie singen
ikivanhoja iskelmi mit lie
alte iskelmi mit lie
Kahvipydss sama homeinen pullakranssi
Kaffeekanne, die gleiche schimmelige Brötchenkrone
josta homeen pois voi raaputtaa
von dem der Schimmel abgekratzt werden kann
srky hellitt tai sen unohtaa kun tanssii
Srky Hellitt, sonst vergisst du es beim Tanzen
ja muistoihinsa nukahtaa
und schläft in seinen Erinnerungen ein
Kahvipydss sama homeinen pullakranssi
Kaffeekanne, die gleiche schimmelige Brötchenkrone
josta homeen pois voi raaputtaa
von dem der Schimmel abgekratzt werden kann
srky hellitt tai sen unohtaa kun tanssii
Srky Hellitt, sonst vergisst du es beim Tanzen
ja muistoihinsa nukahtaa
und schläft in seinen Erinnerungen ein